Translation for "le disqualifier" to english

Le disqualifier

• disqualify him
• disqualify

Translation examples

disqualify him

Pensez-vous que cela devrait le disqualifier des ré-élections ?
Do you think it should disqualify him from seeking re-election? (Debate continues tv)

Malgré une victoire écrasante avec 95% des voix les responsables électoraux ont du le disqualifier en découvrant son passé criminel chargé.
Despite winning an overwhelming 95% of the vote, election officials had to disqualify him due to discovery of an extensive criminal record.

Ça devrait le disqualifier pour la présidence ?
Should it disqualify him from being president?

Laissons-le courir le premier jour puis nous trouverons une raison pour le disqualifier.
We'll let the boy race for a day, then find some reason to disqualify him.

disqualify

Aujourd'hui, il est très probable qu'à mesure que le climat évoluera, ces critères auront pour effet de disqualifier certains membres actuels.
Now, it is quite likely that as circumstances change such criteria will have the effect of disqualifying existing members.

Ils ont exigé la libération de détenus et l'annulation de la décision de disqualifier trois des candidats de l'Alliance dans le cadre du processus de débathification.
They demanded the release of detainees and that the decision to disqualify three Alliance candidates under the process of de-Ba'athification be rescinded.

:: Radier les partis politiques et disqualifier les parlementaires dont il est avéré qu'ils disposent d'ailes ou de groupes armés;
:: De-register political parties and disqualify parliamentarians found to maintain armed wings or groups

Elle peut cependant le disqualifier s'il ne remédie pas promptement à ces erreurs ou omissions alors qu'elle le lui demande;
The supplier or contractor may, however, be disqualified if it fails to remedy such deficiencies promptly upon request by the procuring entity;

Une telle méthode de vérification de la connaissance de la langue officielle permet au besoin de disqualifier tous les candidats représentant une minorité.
Such an approach to the verification of proficiency in the State language makes it possible, if need be, to disqualify all candidates representing a minority.

Toutefois, selon des rumeurs persistantes, des examens auraient été utilisés pour disqualifier certains candidats.
However, stories persisted of the use of examinations to disqualify applicants.

Certaines qualifications professionnelles minimales sont souvent requises des organismes réglementaires ainsi que l’absence de conflits d’intérêt qui risqueraient de les disqualifier.
Minimal professional qualifications are often required of regulatory bodies, as well as the absence of conflicts of interest that might disqualify them for the function.

Quoi qu'il en soit, cet amateurisme devrait suffire à disqualifier ses prétendus travaux d'investigation.
Whatever the case, this level of amateurish standard should be enough, in itself, to disqualify it from any investigative work.