Translation for "le désavouer" to english

Le désavouer

• disavow it
• disavow

Translation examples

disavow it

b) avoir incité des jeunes à mettre en cause et à désavouer leur appartenance nationale, à lutter contre les incroyants et à ostraciser tous ceux qui leur sont associés;
(b) Inciting young persons to question and disavow their national allegiance, combat unbelievers and ostracize all those who associate with the latter.

Le Conseil ne peut pas désavouer sa responsabilité collective en la matière.
The Council cannot disavow its collective responsibility.

Du reste, tous les accords précédemment conclus sur la question avaient été désavoués.
All previous agreements on the subject have, moreover, been disavowed.

La partie chypriote turque éleva de vives protestations contre cette action qui fut immédiatement désavouée par les autorités chypriotes grecques.
This action was strongly protested by the Turkish Cypriot side, and Greek Cypriot officials immediately disavowed it.

Ils doivent désavouer les actes de fraude commis par leurs partisans et respecter l'autorité des services d'administration des élections.
They must disavow fraud by their supporters and respect the authorities of the electoral management bodies.

En 1975, l'Assemblée générale des Nations Unies avait assimilé le sionisme à <<une forme de racisme et de discrimination raciale>>, avant de désavouer cette décision en 1991.
In 1975, the United Nations General Assembly had described Zionism as "a form of racism and racial discrimination", before disavowing that decision in 1991.

Dans la négation, pourquoi les documents signés par cette dernière et les principes affirmés par le Président de la Russie sont-ils désavoués par la Russie elle-même?
If not, then why are the documents signed by the former and the principles affirmed by the current President of Russia disavowed by Russia itself?

Les menaces de recourir, dans certaines circonstances, aux armes nucléaires contre des États non dotés de telles armes doivent être désavouées.
Threats to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States in certain circumstances must be disavowed.

Bien qu'ils aient été constructifs en soi, ils ont été désavoués le jour même par des déclarations de plusieurs subordonnés du Ministre russe de la défense et par la décision du Parlement russe.
Although in themselves they were constructive, later that same day they were disavowed by statements by several subordinates of the Russian Minister of Defence and by the decision of the Russian Parliament.

Si un nouveau gouvernement avait le choix de désavouer les obligations héritées de ses prédécesseurs, nombre de gouvernements ne manquerait pas de l'imiter.
If a new Government had the option of disavowing obligations incurred by its predecessors, many Governments would do so.