Translation for "le déficient" to english

Le déficient

• the defective
• deficient

Translation examples

the defective

3. Malvoyants (aveugles ou déficients visuels);
With visual defects (blind or impaired vision);

Le fonctionnement de la sphère sociale est irrégulier et insuffisant à cause d'une gestion sous-développée et d'un réseau d'institutions déficient.
The social sphere works insufficiently and inconsistently because of undeveloped management and a defective institutional network.

b) Cependant, compte tenu du climat stratégique actuel, il sera difficile de parvenir à un accord sur la réorganisation de ces mécanismes déficients de la Conférence du désarmement.
(b) In the current security environment, gaining agreement for re-tooling these defective mechanisms of the CD will be difficult, however.

c) Les demandeurs gravement handicapés, déficients visuels ou auditifs,
for an applicant with serious health handicap with sight or hearing defects,

La centrale nucléaire de Tchernobyl utilisait tous ses blocs — si déficients dans leur conception — pour produire du plutonium à l'usage de l'armement nucléaire de l'ancienne URSS.
The Chernobyl nuclear power station, all its blocks, defective in design, worked for the atomic armament of the former USSR, producing plutonium.

Elle donne compétence aux Tribunaux pour se prononcer sur les atteintes au droit au travail, en particulier lorsque la législation nationale est déficiente.
This makes the courts competent to rule on violations of the right to work, in particular where national legislation is defective.

Relations sexuelles illégales avec une personne aliénée ou déficiente mentale
Unlawful sexual intercourse with insane persons or defectives

Un système de langage simplifié est enseigné aux déficients mentaux.
Mentally defective persons are taught using a system of simplified language.

Les enfants handicapés ou déficients sont entourés d’une sollicitude encore plus grande.
Children born with disabilities and defects are given greater care and attention.

deficient

La gestion des biens durables est déficiente.
Non-expendable property management was deficient.

Recenser les plans, politiques et procédures déficients
Identify deficient plans, policies and procedures

Pour chaque bureau de pays, le Bureau de l'audit et des études de performance a évalué la justesse des contrôles internes en attribuant les notes ci-après : bon, satisfaisant, légèrement déficient, déficient et gravement déficient.
171. For each country office, the Office of Audit and Performance Review assessed the adequacy of internal controls according to the following ratings: good, satisfactory, marginally deficient, deficient and seriously deficient.

Orphelinats pour enfants déficients mentaux ;
Orphanages for children with mental deficiencies;

Le personnel médical est déficient sur toute la ligne.
Medical staffing is deficient at all levels.

e) marché foncier déficient;
Deficiency of the land market;