Translation for "le contrarié" to english

Le contrarié

• the displeased
• the upset

Translation examples

the displeased

101. Le Président se rendait compte que certaines délégations qui avaient pris part aux travaux de la Deuxième Commission pourraient être quelque peu contrariées par les recommandations du Comité consultatif mais il a fait observer qu'il avait fallu près de quatre mois à la Deuxième Commission pour négocier les projets de résolution et que celle-ci n'avait accordé qu'une seule journée au Comité consultatif pour les examiner.
101. While he understood that certain delegations which had taken part in the work of the Second Committee might be somewhat displeased with the Advisory Committee's recommendation, the Chairman pointed out that the Second Committee had taken almost four months to negotiate the draft resolutions and had given the Advisory Committee only one day to consider them.

63. Quant à la déclaration faite plus tôt par la Fédération de Russie, il semblerait que la Russie soit contrariée que la République populaire démocratique de Corée n'ait pas l'intention de marcher sur ses traces.
63. As to the statement earlier by the Russian Federation, it would appear that Russia was displeased because the Democratic People's Republic of Korea had no intention of following in its footsteps.

the upset

Contrariée, la bande de traîtres a eu besoin de la deuxième affaire du Cheonan, c'est-à-dire d'une affaire choquante pour maintenir le sentiment de << malaise sécuritaire >>.
Upset by this, the group of traitors needed the second Cheonan case, i.e., a shocking case to keep the "uneasy security".

Celui-ci était contrarié par cette intrusion.
Sarmanov was upset by the intrusion.

Les gens sont très frustrés et contrariés par cette situation >>.
People get very frustrated and upset with this situation".

30. Parallèlement au risque lié à l'adoption de mesures à court terme, il y a celui que la crise contrarie la dynamique en faveur d'un développement industriel économe en ressources et à faible émission de carbone.
Related to the risk of taking a short-term view in responding, there is a danger that the crisis will upset the momentum toward following a low-carbon, resource-efficient path to industrial development.

En d'autres termes, cette accusation déséquilibrée suppose que les délégations qui sont si contrariées par la lettre du Président du Comité ont assisté aux réunions; que ces mêmes délégations ont participé aux débats et discussions relatifs au programme de travail et au calendrier des réunions concernant la transparence dans le domaine des armements; que des délégations ont pris l'initiative de présenter des propositions ou - mieux encore - ont, conformément au mandat confié au Comité spécial, élaboré des moyens pratiques, universels et non discriminatoires de parvenir à plus de franchise et de transparence en ce qui concerne les divers thèmes retenus, les dotations militaires et les achats liés à la production nationale par exemple.
In other words, this "unbalanced" charge supposes that the delegations who are so upset with the Chairman's letter have attended the meetings; that these same delegations have participated in the debates and the discussions related to the TIA's programme of work and timetable of meetings; that delegations have taken the step of presenting proposals or, better yet, in accordance with the TIA mandate, have elaborated universal and (Mr. Ledogar, United States) non-discriminatory practical means to increase the openness and transparency related to the various TIA topics at hand, like military holdings and procurement through national production.