Translation for "la contrariée" to english

La contrariée

• the annoyance
• the thwarted

Translation examples

the thwarted

Le commerce, les échanges commerciaux et le relèvement économique continuent d'être complètement contrariés par ce blocus inique.
Commerce, trade and economic recovery continue to be completely thwarted by this unjust blockade.

Cette évolution positive est cependant contrariée par la persistance de quelques foyers de tension.
Such positive developments, however, have been thwarted by the persistence of some hotbeds of tension.

En fin de compte, les efforts faits par ces pays en vue de leur industrialisation ont été contrariés.
In the end, those countries’ efforts to industrialize have been thwarted.

Les initiatives prises dans ce sens à partir de 1992 ont été malheureusement contrariées par la reprise soudaine des hostilités en octobre 1992.
Efforts started in 1992 in this direction were, unfortunately, thwarted by the sudden events of October 1992.

La volonté de négocier est actuellement contrariée par la plus petite des minorités.
The will to negotiate was currently being thwarted by the smallest of minorities.

Nos efforts n'en seraient que contrariés.
Our efforts will thus be thwarted.

Cette impasse ne sert l'intérêt d'aucun État membre et contrarie les espoirs de la communauté et de l'opinion publique internationales.
This stalemate does not serve the interests of any of the member States, and it thwarts the aspirations of the international community and of international public opinion.

Les espoirs d'une paix collective pourraient être contrariés par l'unilatéralisme de ceux qui sont dotés d'armes les plus meurtrières.
The hopes for collective peace run the risk of being thwarted by the unilateralism of those who are armed with the most deadly weapons.

60. La volonté de la Côte d'Ivoire de promouvoir les droits de l'homme a été malheureusement contrariée par le conflit armé.
60. Her Government's desire to promote human rights had, sadly, been thwarted by the armed conflict.

Dans de nombreux pays en développement, il est fréquent que la faiblesse des marchés financiers contrarie les actions en faveur du développement.
In a large number of developing countries, shallow financial markets often thwart their responses to developmental needs.