Translation for "le commerce d'organes humains" to english

Le commerce d'organes humains

• trade in human organs

Translation examples

trade in human organs

L'article premier définit comme suit la traite des personnes : le fait de recruter, de transporter ou de loger des personnes, de les recevoir pour les vendre, de les exploiter en vue d'opérations terroristes ou de conflits armés, de prostitution, d'exploitation sexuelle, de travail non rémunéré, de travail forcé, d'asservissement, de mendicité, de commerce d'organes humains ou d'expérience médicale.
Article 1 of the law defines trafficking in persons as: recruiting, transporting or housing individuals, receiving them for sale, exploiting them in terrorist operations or armed conflicts or in prostitution, sexual abuse, unpaid labour, forced labour, enslavement, beggary, trading of human organs or medical experimentation.

25. Dans la résolution 2004/47 (par. 1 et 2), la Commission a condamné la pratique d'enlèvements d'enfants à diverses fins, notamment comme soldats ou travailleurs, à des fins d'exploitation sexuelle et/ou de pédophilie et à des fins de commerce d'organes humains.
25. In resolution 2004/47 (paras. 1-2), the Commission condemned the practice of abduction of children for various purposes, such as soldiers or workers, for purposes of sexual exploitation and/or paedophilia, and for the purposes of trade in human organs.

39. Le Comité note avec préoccupation que le commerce d'organes humains, en particulier de reins, est courant dans l'État partie et qu'il est en augmentation.
The Committee is concerned that trade in human organs, particularly in kidneys, is prevalent in the State party and that it is on the increase.

33. Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a recommandé à l'Inde d'accorder un rang de priorité élevé au problème du commerce d'organes humains.
33. CESCR recommended that India give high priority to addressing the problem of trade in human organs.

1. Condamne la pratique d'enlèvements d'enfants à diverses fins, notamment comme soldats ou travailleurs, à des fins d'exploitation sexuelle ou de pédophilie et à des fins de commerce d'organes humains;
1. Condemns the practice of abduction of children for various purposes, for example as soldiers or workers, for purposes of sexual exploitation and/or paedophilia, and for the purposes of trade in human organs;

79. Le Comité recommande à l'État partie d'accorder un rang de priorité élevé au problème du commerce d'organes humains et de faire figurer dans son prochain rapport périodique des informations sur les progrès réalisés.
The Committee recommends that the State party give high priority to address the problem of trade in human organs and to provide information on the progress achieved in its next periodic report.