Translation for "largement utilisé" to english

Largement utilisé

• largely used
• widely used

Translation examples

largely used

La réaction de l'UNICEF au rapport a été entérinée et largement utilisée par le Groupe de référence pour le suivi et l'évaluation d'ONUSIDA afin de formuler ses propres observations techniques sur le rapport.
The UNICEF response to the report was endorsed and largely used by the UNAIDS Monitoring and Evaluation Reference Group for the preparation of its own technical comments on the report.

Il s'agit d'une technologie relativement récente qui est largement utilisée dans certains créneaux commerciaux tels que les sièges d'aéronefs.
It is a relatively new technology and is largely used in niche markets such as for general aircraft seating.

7. Deux méthodes indirectes ont été largement utilisées pour évaluer la corruption, au niveau tant national qu'international:
Two indirect approaches have been largely used in the assessment of corruption, both at national and international levels:

Plusieurs pays effectuent régulièrement des enquêtes sur les victimes auprès des ménages et les données recueillies sont largement utilisées pour élaborer des politiques dans ce domaine et assurer un suivi.
Several countries regularly carry out household surveys on victimization and the data are largely used to monitor and develop policy.

121. Les moyens de communication sont largement utilisés pour propager et promouvoir les objectifs politiques, économiques et sociaux de l'Union du Myanmar établis par le SLORC.
The Myanmar media are largely used as an instrument to propagate and promulgate what SLORC has defined as the political, economic and social objectives of the Union of Myanmar.

Le référendum est un outil largement utilisé pour abroger − entièrement ou partiellement − des textes législatifs.
Large use is made ofThe "referendum" enjoys widespread use for the repealing (or abrogationg) of legislative acts, either partially or entirely.

Les traditionnels contrats à long terme et contrats de paiement contre livraison restent cependant largement utilisés comme garanties pour le financement de nouveaux projets.
Nevertheless, the traditional long-term or take-pay contacts are still largely used as collateral for financing new projects.

Les auteurs constataient que la torture était pratiquée dans plusieurs établissements de détention de la Police nationale afghane et de la Direction nationale de la sécurité et était largement utilisée pour obtenir des aveux ou des informations.
Torture was found to be prevalent in several ANP and NDS detention facilities and was largely used to obtain a confession or information.

Les deux langues reconnues auparavant (anglais et afrikaans) restent largement utilisées pour communiquer officiellement, même si la situation évolue au profit de l'anglais; il est fait aussi des efforts en faveur de l'usage des autres langues.
Previously only 2 (English and Afrikaans) were recognized and are still, by and large, used for official communication, although these patterns are changing. The weighting is now towards English with attempts to provide for other languages.

widely used

L'anglais est largement utilisé.
English is widely used.

L'anglais et le samoan sont aussi largement utilisés.
English and Samoan are also widely used.

L'anglais est également largement utilisé.
English is also widely used.

les unités qui sont largement utilisées dans le contexte international;
units that are widely used in the international environment;

On trouve diverses formes de contraception qui sont largement utilisées.
Various forms of contraception are available and widely used.

Cette démarche est largement utilisée dans l'Union européenne.
This approach is widely used in the European Union.

Ces lignes sont d'ailleurs largement utilisées.
The lines were widely used.

La radiothérapie est largement utilisée pour combattre le cancer.
Radiotherapy was widely used to combat cancer.

121. Les publications étrangères sont largement utilisées dans le pays.
121. Foreign Publications are widely used.

Vous l'avez dit, elle est largement utilisée ici.
As you said, it's widely used on Shetland.

D'une marque largement utilisé par les services funéraires et d'urgence.
Of a brand widely used by mortuary and emergency services.

L'urine est largement utilisée comme désinfectant, conservateur alimentaire et est parfois mélangée aux cendres comme protection contre les insectes.
Their urine is widely used as an antiseptic, as a food preservative sometimes combined with ashes as an extra protection against insect bites.

C'est devenu largement utilisé dans les rituels wicca durant le 18ème siècle.
It became widely used in the Wiccan rituals during the 18th century.