Translation for "langue apprise" to english

Langue apprise

• learned language
• language learned

Translation examples

language learned

résidence et la langue apprise dans l'enfance, 1993 et 2007
language learned during childhood, 1993 and 2007

44. Afin de déterminer le nombre d'autochtones, on a également utilisé la méthode consistant à croiser les variables <<langue apprise dans l'enfance>> et <<lieu de résidence>>, étant donné que la répartition de la population est liée aux modes d'installation et de dispersion.
44. Since the distribution of the population is associated with settlement and dispersal patterns, a methodology was used that measures the size of the indigenous population on the basis of the cross-tabulation of two variables: language learned during childhood and area of residence.

L'État reconnaît que ces données statistiques disponibles, représentatives de l'ensemble du pays par domaine particulier, permettent de déterminer uniquement les autochtones en fonction de l'un des multiples paramètres ethniques: la langue apprise dans l'enfance, ou <<langue maternelle>>.
The Government of Peru is aware of the fact that with the statistical information available for the nation as a whole and for specific domains, it is only possible to identify the indigenous populations in terms of one of many dimensions of ethnicity, namely, the language learned in childhood, which is referred to as the "mother tongue".

La Loi sur les langues officielles stipule en son préambule et en son article 391 que <<Le Gouvernement du Canada s'engage à assurer que toute personne d'expression anglaise ou française, indépendamment de son origine ethnique ou de sa première langue apprise, ait d'égales opportunités ...>>.
It is stated in the preamble and in section 39 (1) of the Official Languages Act that "The Government of Canada is committed to ensuring that English-speaking Canadians and French-speaking Canadians, without regard to their ethnic origin or first language learned, have equal opportunities ...".

Personnes handicapées, par langue apprise dans l'enfance, par zone de résidence et par sexe, 2006
Percentage of persons with disabilities, by language learned during childhood, area of residence and sex, 2006