Translation for "étudié la langue" to english

Étudié la langue

• studied the language

Translation examples

studied the language

En 2002, dans 664 écoles d'enseignement général des régions du Nord, de la Sibérie et de l'Extrême-Orient, environ 104 000 enfants ont étudié 23 langues des peuples autochtones à faible effectif et l'enseignement a été dispensé dans trois langues.
In 2002, in 664 general-education schools in the Northern, Siberian and Far Eastern regions, about 104,000 pupils were studying 23 languages of indigenous peoples whose numbers are small, and teaching was provided in three languages.

L'Institut plurinational de l'étude des langues et cultures (IPELC) a été créé dans le souci de préserver et de renforcer les langues du pays; il est constitué des 27 instituts de langues et cultures des NPIOC.
78. The Plurinational Institute for the Study of Languages and Cultures has been established for the purpose of preserving and strengthening the languages used in Bolivia. To date, it has overseen the establishment of 27 institutes for the languages and culture of the indigenous and aboriginal campesino nations and peoples.

Le Ministère de l'éducation offre des possibilités pour l'étude des langues, de l'histoire et des cultures des minorités ethniques.
The Ministry of Education provides opportunities for studying the languages, history and cultures of ethnic minorities.

En vertu de la résolution ministérielle no 758, des articles ont été consacrés aux populations autochtones et originaires pour assurer le fonctionnement d'instituts plurinationaux d'étude des langues et des cultures afin de promouvoir la culture, l'identité et la langue autochtone de la région.
231. Pursuant to Ministerial Decision No. 758, budget allocations were made to indigenous peoples for the operation of plurinational institutes for the study of languages and cultures, in order to promote the culture, identity and indigenous language of each region.

Il met l'accent en particulier sur l'étude des langues, le droit et l'éducation physique.
It places particular emphasis on the study of languages, law and physical training.

Ces comités et commissions ont recommandé diverses formules concernant l'étude des langues aux différents stades de l'apprentissage.
These committees and commissions recommended various formulae for the study of languages at different school stages.

309. Les établissements d'enseignement ayant une composante ethnique et culturelle reçoivent des manuels scolaires et des subventions pour l'étude des langues et de la littérature des minorités ethniques, leur financement étant assuré pour partie par le Ministère de l'éducation et pour partie par les pays d'origine (Arménie, Corée, Lettonie, Lituanie, Pologne, Ukraine, etc.).
Educational establishments with an ethnic and cultural component receive textbooks and grants to study the languages and literature of ethnic minorities and are financed partly by the Ministry of Education and partly by the countries of origin (Poland, Lithuania, Latvia, Ukraine, Armenia, Korea, etc.).

44. En 1994, des cours d'été ont été organisés à l'intention d'élèves roms, où, pour la première fois en Croatie, ils ont étudié leur langue et leur culture.
44. In 1994, a summer school was organized for Romany pupils, at which, for the first time in Croatia, they studied their language and culture.

Elaboration et mise en oeuvre de mesures pour l'étude des langues et de la littérature des peuples peu nombreux, dans le cadre des programmes d'enseignement secondaire des régions où ces peuples sont fortement représentés;
the preparation of execution of measures to study the language and literature of peoples few in numbers as part of the curriculum of secondary schools in territory where their representatives live close together;

377. Le département de linguistique indigène de l'Institut Caro y Cuervo concrétise le décret d'application no 786 du 31 mars 1944 de la loi qui porte création dudit institut, où il est établi que l'une de ses fonctions porterait sur l'étude des langues et dialectes des civilisations aborigènes de Colombie.
377. The indigenous linguistics department of the Caro y Cuervo Institute is the outcome of Decree No. 786 of 31 March 1944 introducing regulations pertaining to the Act establishing the Institute, which contained the stipulation that one of its functions would be "to study the languages and dialects of the aboriginal civilizations of Colombia".