Translation for "lamellé" to english

Lamellé

noun

• lamella
• plate
• gill
• sliver
• chip
• rhin slice
• rhin strip

Translation examples

lamella noun

- pour les champignons ouverts à partir des lamelles au-dessous du chapeau
- from the lamellas under the cap for open and flat mushrooms

plate noun

Et cette couleur, ces reflets proviennent d'une série de lamelles qui se chevauchent, des écailles qui se superposent comme les tuiles des toits.
The colour and shine come from a series of overlapping plates, scales placed one over the other, like roof tiles.

gill noun

d) D'aspect frais; il faut tenir compte de la couleur des lamelles caractéristique de la souche et/ou du type commercial;
(d) Fresh in appearance, account should be taken of the typical gill colour of the strain and/or commercial type;

a) Des lamelles au-dessous du chapeau pour les champignons ouverts;
(a) The gills under the cap for open and flat mushrooms;

- d'aspect frais; il faut tenir compte de la couleur des lamelles caractéristique de la souche et/ou du type commercial
fresh in appearance, account should be taken of the typical gill colour of the strain and/or commercial type

d'aspect frais, notamment dépourvus de lamelles brun foncé à noir
fresh in appearance, particularly, without dark brown to black gills

Regardez la couleur du chapeau... et les lamelles noires.
Look at the color of the cap and the black gills.

Juste promettez-moi ce n'est pas cette Lamelle du crétin.
Just promise me it isn't that asshole Gill.

sliver noun

Voyez, une sorte de lame a rasé une petite lamelle de l'os naviculaire... et c'était de toute évidence une lame beaucoup plus coupante... que celle qui a coupé l'astragale à en juger par les stries.
See, some kind of blade shaved a small sliver of bone off the navicular... and it was obviously a much sharper blade... than the one that severed his talus, judging by the striae.

Veau tendre, saucisses de porc hachées, un peu d'ail frit en lamelles et un soupçon de paprika.
Tender veal, ground pork sausage, slivers of fried garlic and the slightest hint of paprika.