Similar context phrases
Translation examples
noun
La célébration est précédée par l'organisation de << chantiers de solidarité >> décidés par chaque groupe (construction de huttes, réparation d'un toit, labourage d'un champ, etc.) pour venir en aide aux familles les plus démunies.
The Day is preceded by building "sites of solidarity" decided by each group (construction of huts, repair of roof, plowing of a field, etc) to support the poorest families.
"C'était les mains calleuses d'un homme qui connaissait le labourage."
"They were the calloused hands of a man who knew the plow."
noun
Les pratiques agroécologiques dont les effets bénéfiques sur la fertilité des sols sont avérés sont notamment le compostage, l'enfouissement de plantes ou d'engrais verts et la mise en jachère ou la réduction du labourage selon un schéma de rotation pluriannuelle des cultures.
Agroecological practices with proven soil fertility benefits include composting, ploughing in cover crops or green manure, and zero or reduced tillage under a multi-year crop rotation pattern.
Le Gouvernement encourage aussi le labourage et l'ameublissement du sol en profondeur pour combattre les problèmes d'amincissement de la couche arable, d'épaississement de la semelle de labour et de compactage du sol qui se posent dans le nord et le nord-est de la Chine ainsi que dans les régions du fleuve Jaune, de la Huai et du Hai.
The Government is also comprehensively promoting deep soil tillage and loosening, to address problems of thinning topsoil, thickening plough pan and soil compaction prevalent in north and northeast China and the region of the Yellow, Huai and Hai Rivers.
L'amélioration des techniques de labourage et des pratiques de gestion des sols peuvent également contribuer à mettre un frein à la dégradation des terres.
Improved tillage and land management practices can also help halt land degradation.
En juin 2000, la Banque mondiale a réalisé et diffusé un enregistrement vidéo en plusieurs langues décrivant l'agriculture sans labourage telle qu'elle est pratiquée au Brésil.
In June 2000, the World Bank produced and disseminated a video in several languages presenting no-tillage farming in Brazil.
D'autres avantages incluent des économies notables en termes de main-d'œuvre et de consommation d'énergie pour le labourage et le désherbage.
Other benefits include significant savings in labour and energy for tillage and weeding.
Ce système combine une utilisation adéquate et opportune des divers produits nécessaires (engrais organiques et minéraux, chaulage, semences et produits agrochimiques), une méthode de labourage qui assure la conservation des sols, des systèmes diversifiés de cultures intercalaires et l'agroforesterie.
This farming system combines proper and timely input use (organic and mineral fertilizers, liming, seed and agrochemicals); conservation tillage; and diversified intercropping systems and agroforestry.
Outre qu'ils contribuent au renforcement des capacités, ces voyages d'étude visent à aider les participants à élaborer des plans d'action nationaux et à promouvoir les pratiques agricoles sans labourage adaptées à des situations locales et nationales.
In addition to building capacity, these study tours aim to help participants develop national action plans and promote the no-tillage farming systems approach appropriate to local and national circumstances.
noun
L'enfouissement se fait en règle générale par labourage.
Ploughing will be the usual method of incorporation.
Application en surface et enfouissement par labourage en un seul processus
Broadcast application? and incorporation by plough in one process
Application en surface et enfouissement par labourage dans les douze heures
Broadcast application and incorporation by plough within 12 h
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test