Translation for "ploughing" to french

Ploughing

noun

• labour
• labourage

Translation examples

labour noun

Moreover, hoes and ploughs cause far more soil erosion, particularly on sloping land.
En outre, sarclage et labour entraînent une plus grande érosion du sol, en particulier s'il est en pente.

3. The dibbled holes are small, and the work involved in loosening the soil in shifting cultivation is far less than that in hoeing and ploughing.
Les trous sont petits et l'ameublissement des sols dans l'agriculture itinérante exige moins de travail que le sarclage et le labour.

(e) Spreading of water on land after ploughing: this stabilizes the fertile components of the soil by increasing soil cohesion;
(e) Epandage d'eau sur les parcelles après les labours, d'où la stabilisation des éléments fertiles du sol par une meilleure cohésion de la texture du sol;

Ploughing is considered a man’s job whereas all other work, though shared by men, is mostly undertaken by women.
Les hommes se chargent des labours mais les autres travaux sont généralement exécutés par les femmes, même si les hommes y participent quelque peu.

They participate in the entire production process, from clearing land to ploughing, sowing, weeding and harvesting.
Elles participent à tout le processus des travaux allant du nettoyage des champs jusqu'à la récolte en passant par le labour, le semis et le sarclage.

There is some large scale agricultural activity along the road, and several agricultural machines for sowing and ploughing were observed.
Il existe une activité agricole à grande échelle le long de la route, d'où plusieurs machines agricoles d'ensemencement et de labour étaient visibles.

70% mounding; 30% agricultural ploughing (adapted)
70 % de buttage; 30 % de labour (adapté)

Farm workers should not be requested to attend an interview during a crucial and busy period for farmers (e.g. planting, ploughing, spraying, or harvest).
Par exemple, les ouvriers agricoles ne devraient pas être convoqués au moment des semailles, des labours, des pulvérisations ou des récoltes.

For the hay the ploughing the seeds the harrow the grain the potatoes and the coffin.
Le foin Le labour Les semences

We had a ploughing competition last spring between teams of horses and teams of oxen.
Il y a eu un concours de labour au printemps dernier. Un attelage de chevaux contre un attelage de b?

She's going to plough with Grishka.
Au labour avec Grichka.

The iron bull ploughs!
Le bœuf au labour.

Easy for you to advocate ploughing up the cricket pitch, Mrs Barden, when your husband never goes near it.
C'est facile de préconiser le labour du terrain de cricket, Mme Barden, alors que son mari n'y va jamais.

There is a proverb that he who ploughs a straight furrow needs owe for nothing.
Un proverbe dit : "Qui trace un labour droit ne doit rien à personne."

For ploughing... 7 rubles.
Le labour à 7 roubles.

Until I balloon to the size of a plough horse.
Jusqu'à ce que je ballonne de la taille d'un cheval de labour.

Right through my ploughed ground.
En plein dans mes labours.

I'll miss ploughing and sowing by then.
Je vais manquer les labours et les semences d'ici là.

labourage noun

Ploughing will be the usual method of incorporation.
L'enfouissement se fait en règle générale par labourage.

Incorporation by plough within 24 h
Enfouissement par labourage dans les vingt-quatre heures

Broadcast application? and incorporation by plough in one process
Application en surface et enfouissement par labourage en un seul processus

Incorporation by plough within 12 h
Enfouissement par labourage dans les douze heures

Ploughing cost Contractor
Coût du labourage

Immediate incorporation by plough
Enfouissement immédiat par labourage

Broadcast application and incorporation by plough within 12 h
Application en surface et enfouissement par labourage dans les douze heures

It has been strengthened by ploughing the fields.
Elle a été forgée par le labourage des champs.

That's ploughed land for you.
En voilà du labourage.

If possible, she must have plough experience.
Expérience en labourage, peut-être.

You can't fly over ploughing;
Vous ne pouvez pas passer sur le labourage;