Translation for "la vengeance" to english

La vengeance

• revenge
• vengeance

Translation examples

revenge

Suite aux modifications qui lui ont été apportées en 2013, le Code pénal prévoit les infractions de meurtre commis par vengeance ou lié à une querelle meurtrière entre familles, de menace grave de vengeance ou de meurtre motivé par une querelle entre familles et d'incitation à la vengeance, ainsi que les peines applicables.
22. Amendments of Criminal Code in 2013 provide as criminal offences: "killing for revenge or blood feud", "serious threat of revenge or blood feud", "instigation for revenge" and the penal sanctions.

La ville ne s'est pas laissée, et ne se laisse pas, emporter par un sentiment de vengeance.
The city was not, nor is it, spoiled by revenge.

Meurtre et vengeance
Murder and revenge

Aucun acte de vengeance ne devrait être commis.
There should be no acts of revenge.

Il ne s'agit pas ici de vengeance.
The issue here is not revenge.

Une politique de vengeance ne remédiera pas à cette haine.
Acts of revenge will not cure such hatred.

— L'éradication des tentatives de vengeances personnelles;
- Eradication of any temptation to take personal revenge;

2. La vengeance privée
2. Private revenge

2. Représailles et actes de vengeance individuels
2. Retaliation and individual acts of revenge

C'est la vengeance ultime !
It's the best revenge. Revenge.

"La vengeance engendre la vegeance"
"Revenge only begets revenge..."

vengeance

A. Actes de vengeance privée face à l'impunité
A. Acts of personal vengeance in response to impunity

Non à la vengeance!
No to vengeance!

La haine est dégradante, la vengeance avilissante.
Hatred is degrading and vengeance demeaning.

La justice, non la vengeance, doit être notre objectif.
Justice, not vengeance, must be our goal.

La vengeance appelle la vengeance, dit l'adage.
It is proverbially said that vengeance begets vengeance.

Chuck Sudetic (journaliste, auteur de Blood and Vengeance)
Chuck Sudetic (journalist, author of Blood and Vengeance)

Entre la violence et la vengeance s'interpose la réconciliation.
Between violence and vengeance, reconciliation steps in.

Elle suscite la colère et l'envie de vengeance.
It breeds anger and vengeance.

Actes de vengeance privée face à l'impunité
Acts of personal vengeance in response to impunity

Un acte illicite commis sous couvert de rétorsion ou de vengeance demeure illicite, et le fait d'invoquer la rétorsion ou la vengeance ne constitue par un moyen de défense valable.
An unlawful act committed under the guise of retaliation or vengeance remains unlawful, and the claim of retaliation or vengeance is no defence.