Translation for "la vaste étendue" to english

La vaste étendue

• the vast expanse

Translation examples

the vast expanse

Les petits États insulaires en développement sont les gardiens de vastes étendues océaniques et, en tant que tels, doivent adhérer aux stratégies de développement durable des océans.
93. Small island developing States are custodians of vast expanses of oceans and as such they must have ownership of strategies concerning the sustainable development of oceans.

De vastes étendues de fonds marins et d'océans sont situées au-delà des limites de la juridiction nationale.
6. Vast expanses of the deep seabed and the open ocean lie beyond the limits of national jurisdiction.

Ces activités transnationales illégales sont difficiles à contrôler et à détecter, compte tenu de la vaste étendue d'océan qui entoure nos territoires insulaires.
Such illegal transnational activities are difficult to monitor and detect, given the vast expanse of the Pacific Ocean surrounding our island territories.

De plus, de vastes étendues de terres arables actuellement inutilisées peuvent être mises en culture.
In addition, vast expanses of arable land remained available for use.

Pour nous, petit pays entouré par une vaste étendue d'eau, c'est un sujet majeur de préoccupation.
For us, a small country surrounded by a vast expanse of sea, that is a significant reason for concern.

Il salue tout particulièrement les efforts déployés par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime dans la lutte contre le trafic qui a lieu dans les vastes étendues de l'Asie centrale.
The efforts of the United Nations Office on Drugs and Crime to combat trafficking in the vast expanses of Central Asia were particularly appreciated.

L'Internet relie la vaste étendue océanique qui jadis isolait les communautés insulaires du marché mondial.
The Internet bridges the vast expanse of ocean that once isolated island communities from the global market.

Ces opérations avaient pour théâtre les Amériques, l'Asie, l'Afrique, les vastes étendues du Pacifique et jusqu'à certaines zones périphériques de l'Europe elle—même.
The theatre of these operations encompassed the Americas, Asia, Africa, the vast expanses of the Pacific and even certain parts of the periphery of Europe itself.

Ces différentes activités ont entraîné la disparition de vastes étendues forestières, tandis que les forêts qui demeurent sont morcelées ou abîmées.
These actions have resulted in the conversion of vast expanses of forest to non-forest, and left much of the remaining forested areas fragmented and degraded.

La lumière continue d'illuminer la vaste étendue de vide. Au Nord...
- And yet the light continues to illuminate... the vast expanse of emptiness to the north.

La lumière continue d'illuminer la vaste étendue de vide. - Rien. - Au Sud...
It also continues to illuminate the vast expanse of emptiness, the nothing, if you will, to the south.

Comment pouvons-nous, humains qui vivons rarement plus d'un siècle, espérer comprendre la vaste étendue temporelle qu'est l'histoire du cosmos ?
How can we humans, who rarely live more than a century, hope to grasp the vast expanse of time that is the history of the cosmos?