Translation for "largement étendu" to english

Largement étendu

• widely extended
• greatly expanded

Translation examples

widely extended

Le champ d'application de cette disposition a été largement étendu en 1971 en vue de la ratification par le Danemark de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale de l'Organisation des Nations Unies (voir en particulier le rapport initial et les deuxième, quatrième, septième, huitième et neuvième rapports périodiques).
The scope of application of this provision was widely extended in 1971 with a view to Denmark's ratification of the United Nations Convention on the full Elimination of All Forms of Racial Discrimination (see, in particular, the initial report, the second periodic report, the fourth periodic report, the seventh periodic report, the eighth periodic report, and the ninth periodic report).

En outre, les États-Unis ont largement étendu leur filet au point de s'ingérer de manière transparente dans les affaires des organisations régionales et sous-régionales de notre région du monde.
Furthermore, the dragnet has been widely extended to involve the transparent interference of the United States in the subregional and regional organizations in our part of the world.

greatly expanded

En outre, on a largement étendu le droit des personnes purgeant leur peine dans un établissement à régime ordinaire de le quitter temporairement à l'occasion du décès de l'un de leurs proches parents (parents naturels ou adoptifs, enfants naturels ou adoptés, frères, soeurs, grands—parents, petits—enfants, beaux—parents) ou lorsque des habitations de membres de leur famille ont été fortement endommagées à la suite d'une catastrophe naturelle ou d'une autre catastrophe imprévisible.
Moreover, the right of prisoners serving their term in a penitentiary with an ordinary regime to a temporary release when one of their close relatives (parents and foster parents, children and adopted children, brothers, sisters, grandparents, grandchildren, parents—in—law) passed away or their families' homes suffered substantial damage or loss owing to a natural disaster or another unexpected tragedy, was greatly expanded.