Translation for "la tristesse" to english

La tristesse

• sadness
• sorrow

Translation examples

sadness

C'est là un bien triste état des choses.
This is a sad state of affairs.

Mais ce n'est pas sans tristesse que je me tiens devant vous.
But it is with some sadness that I stand before you.

C'est un triste bilan pour les Nations Unies.
It is indeed a sad record for the United Nations.

C'est malheureusement la triste réalité.
That, unfortunately, is the sad reality.

C'est triste mais vrai.
This is sad but true.

La triste réponse, aujourd'hui, est non.
At present, the sad answer is no.

Ce constat, bien que triste, n'en est pas moins exact.
That conclusion is sad, but true.

La situation en Iraq en est un triste exemple.
The situation in Iraq is a sad example of that.

Nous sommes tristes d'apprendre que l'Ambassadeur Nene nous quitte.
We are sad to learn of that departure.

Le triste exemple en est la catastrophe de Tchernobyl.
The sad illustration of this is the Chernobyl catastrophe.

sorrow

Nous partageons ce moment de peine et de tristesse avec les familles des victimes.
We share this moment of grief and sorrow with the families of the victims.

Nous partageons leur douleur; nous partageons leur tristesse.
We share in their pain; we share in their sorrow.

La communauté internationale va-t-elle se résigner à ce triste constat?
Should the international community resign itself to this sorrowful assessment?

Je constate à cet égard une évidence, d'ailleurs avec plus de tristesse que de colère.
In this regard, it is more in sorrow than in anger that I state the obvious.

Nous partageons la tristesse du peuple de Côte d'Ivoire.
We join the people of Côte d'Ivoire in their sorrow.

Nuit noire, nuit de tristesse, nuit de larmes.
A dark night, a night of sorrow, a night of tears.

Son décès a provoqué en nous un sentiment de grande tristesse et de perte immense.
His death has aroused in us feelings of tremendous sorrow and loss.

Je prends la parole aujourd'hui avec un mélange de bonheur et de tristesse.
I speak today with a mixture of happiness and sorrow.

C'est donc avec beaucoup de tristesse que nous avons appris la nouvelle de sa disparition.
Therefore, it is with great sorrow that we learned of the news of his passing.

voilà ce qu'ils ont promis dans la joie et dans la tristesse.
they pledged in joy and in sorrow.