Translation for "la survenance" to english

La survenance

• the occurrence

Translation examples

the occurrence

422. La demande doit être introduite dans un délai de trois ans suivant la date de survenance de l'acte de discrimination ou la date à laquelle la victime a eu connaissance de la survenance dudit fait.
422. The period for submitting the claim is 3 years from the date of occurrence of the act of discrimination or from the date when the victim takes cognizance of the occurrence of this act.

Il importe au plus haut point de prévenir la survenance de nouveaux conflits.
It is of the utmost importance to prevent the occurrence of new ones.

En effet, dans leur cas, le résultat recherché est non pas la survenance mais la non-survenance de quelque chose.
For such obligations, the result in question is not the occurrence of something but its non-occurrence.

La survenance de ces problèmes augmente avec l'âge.
The occurrence of such problems grows with age.

c) D'effectuer un diagnostic des facteurs qui influent sur la survenance de ce genre de faits;
(c) Analysing the factors influencing the occurrence of such events;

ii) L’État qui l’invoque n’a pas contribué à sa survenance;
(ii) the State which invokes the state of necessity did not contribute to its occurrence;

Il a également été décidé de supprimer les mots "dont la survenance se situe".
It was also decided to delete the words "whose occurrence lies".

Aucune prédiction infaillible n'était possible avant la survenance de la catastrophe.
Prior to the occurrence of the catastrophe, no infallible prediction could be made.

3. On doit pouvoir calculer la probabilité de la survenance du risque assuré;
3. The probability of the occurrence of the peril insured against must be calculable;

c) Si l’État en question a contribué à la survenance de l’État de nécessité.»
(c) if the State in question has contributed to the occurrence of the State of necessity.