Translation for "la sulfuration" to english

La sulfuration

• sulphidation
• sulfidation

Translation examples

sulphidation

c) Le procédé Bolkem10 repose sur une réaction entre le mercure et l'acide sulfurique et un traitement au thiosulfate de sodium pour obtenir du sulfure de mercure par précipitation;
(c) The Bolkem process is based on mercury being reacted with sulphuric acid and treated with sodium thiosulphate to precipitate the mercury as mercuric sulphide;

Les émissions d'autres composés du soufre tels que les sulfates, l'acide sulfurique (H2SO4) et les composés non oxygénés du soufre comme le sulfure d'hydrogène (H2S) sont moins importantes que les émissions d'oxydes de soufre à l'échelle régionale, mais sont loin d'être négligeables dans certains pays.
Emissions of other sulphur compounds such as sulphate, sulphuric acid (H2SO4) and non-oxygenated compounds of sulphur, e.g. hydrogen sulphide (H2S), are less important than the emissions of sulphur oxides on a regional scale. However, they are significant for some countries.

c) Le procédé Bolkem9 repose sur une réaction entre le mercure et l'acide sulfurique et un traitement au thiosulfate de sodium pour obtenir du sulfure de mercure par précipitation;
(c) The Bolkem process9 is based on mercury being reacted with sulphuric acid and treated with sodium thiosulphate to precipitate the mercury as mercuric sulphide;

L'eau de surface s'infiltre dans les débris rocheux laissés par l'extraction, où elle réagit avec les matières sulfureuses pour produire de l'acide sulfurique, polluant ainsi les ruisseaux et les nappes souterraines.
Surface water infiltrates the rock debris left after mining, where it reacts with sulphide materials to produce sulphuric acid, polluting streams and groundwater resources.

7. Tout travail mettant en contact avec des produits chimiques toxiques, explosifs et cancérogènes : amiante, benzène, ammoniaque, chlore, manganèse, cadmium, dioxyde de soufre, sulfure d'hydrogène, acide sulfurique, acide chlorhydrique, acide nitrique, soude caustique, phosphore, teintures à la benzidine, isocyanates, tétrachlorure de carbone, disulfure de carbone, résine époxyde, formaldéhyde, émanations de métaux en fusion, métaux lourds tels que nickel, mercure, chrome, plomb, arsenic, béryllium, fibre de verre.
7. Work with exposure to all toxic, explosive and carcinogenic chemicals e.g. asbestos, benzene, ammonia, chlorine, manganese, cadmium, sulphur dioxide, hydrogen sulphide, sulphuric acid, hydrochloric acid, nitric acid, caustic soda, phosphorus, benzidene dyes, isocyanates, carbon tetrachloride, carbon disuophide, epoxy risins, formaldehyde, mental fumes, heavy metals like nickel, mercury chromium, lead, arsenic, beryllium, fibber glass.