Translation for "la servante" to english

La servante

• the servant
• the maid

Translation examples

the servant

<<"Fermeture", un dispositif servant à fermer l'ouverture d'un récipient;>>.
""Fermeture", un dispositif servant à fermer l'ouverture d'un récipient;".

Association of Former International Civil Servants – Association des anciens fonctionnaires internationaux (AFICS)
Association of Former International Civil Servants

On traduit généralement << funcionario >> par << fonctionnaire >> en français et par << officer >>, << official >>, << civil servant >> ou << public servant >> en anglais.
121. The term "funcionario" is normally translated as "fonctionnaire" in French, and by "officer", "official", "civil servant" or "public servant" in English.

r) Fonctionnaires (<< civil servants >>/<< empleados públicos >>);
(r) civil servants ("empleados públicos"/"fonctionnaires");

En anglais, un "servant" n'est qu'un employé sous contrat de travail avec la subordination qui en découle.
In English, a “servant” is simply an employee under contract, with the consequent subordination.

M. R. Servantes (Mexique)
Mr. R. Servantes (Mexico)

Je plains Cristina la servante.
I have pity on Cristina, the servant.

C'est peut-être la servante.
Maybe it's the servant.

La servante dans le puits.
The servant girl in the well.

Je serai à nouveau la servante.
I'd be the servant again.

Valkyrie était la servante.
Valkyrie was the servant.

Il est le fils de la servante.
He's the servant's son.

Mon seigneur, la servante a disparu.
My Lord, the servant girl is missing.

Et la servante répondit:
And the servant answered:

- La servante, Sarah
- The servant girl, Sarah.

the maid

Les servantes logées chez l'employeur, essentiellement des femmes, constituent une catégorie spéciale de travailleurs et pour laquelle la demande a très fortement augmenté ces dernières années.
Live-in maids are a special category of workers, mainly women, for which demand has grown drastically in recent years.

Peu importe la servante.
Forget the maid!

La servante d'argent.
The maid of money.

Je suis la servante.
I'm the maid

La servante, vous dites.
The maid, you think.

C'est à la servante.
From the maid.

- La servante de la ferme...
The maid at Milady'sl