Translation for "la rupture" to english

La rupture

• breaking
• the break

Translation examples

breaking

7.4.2.3 La tension sera augmentée jusqu'à rupture de la sangle et la charge de rupture sera notée.
The tension shall be increased until the strap breaks, and the breaking load shall be noted.

e) Les ruptures de conduite (ruptures/km/an).
(e) Pipe breaks (breaks/km/year).

7.2.5.1.2.1 On augmente la charge jusqu'à rupture de la sangle, et on note la charge de rupture.
7.2.5.1.2.1. The tension shall be increased until the strap breaks and the breaking load noted.

Ruptures de conduite (nombre de ruptures/kilomètre/an) − facultatif
Pipe breaks (number of breaks/km/year) - optional.

Il y a des limites aux rétropolations, et certaines ruptures dans les séries chronologiques ne sont que cela: des ruptures.
There are limits to retropolation, and some breaks in time series are simply that: breaks.

the break

Il a mal pris la rupture.
He took the break-up pretty hard.

Plus la rupture est douloureuse
The harder to make the break

- Elle prenait la rupture avec philosophie.
Was she reconciled to the break?

Le virus de la rupture traîne.
Well, the break-up bug's going around.

- Vous viviez là lors de la rupture ?
- You lived here during the break?

Alors la rupture s'est bien passé ?
So the break-up went okay?

Alors parlez-nous de la rupture.
–OK. So, tell us about the break up.