Translation for "la responsabilité des décisions" to english
Translation examples
La plupart des responsabilités et décisions administratives de haut niveau relèvent de différents comités de manière à améliorer la transparence, renforcer les contrôles et veiller à ce qu'aucune personne donnée n'ait en dernier ressort compétence pour arrêter définitivement les choix.
To enhance transparency and control, and to ensure that no single individual has the final say in decisions, most high-level managerial responsibilities and decisions are administered by committees.
De même, la responsabilité des décisions à prendre concernant la participation des ONG a été transférée du Comité intergouvernemental de négociation à la Conférence des Parties.
Similarly, the responsibility for decisions on the participation of NGOs passed from the INC to the COP.
18. Mme Wijemanne demande si les parents assument seuls la responsabilité des décisions relatives à l'inscription de leurs enfants dans des établissements d'enseignement militaires ou si les enfants ont leur mot à dire.
Ms. Wijemanne asked whether parents had sole responsibility for decisions to enrol their children in military education institutions or whether the children also had a say.
La plupart des responsabilités et décisions administratives de haut niveau sont assumées et prises de façon collégiale, afin d'améliorer la transparence, de renforcer les contrôles et de faire en sorte qu'aucun individu n'ait à lui seul compétence pour arrêter des choix définitifs.
To enhance transparency and control and ensure that no single individual has the final say in decisions, most high-level managerial responsibilities and decisions are administered by committees.
Ces femmes doivent souvent exercer de nouveaux rôles et assumer la responsabilité de décisions affectant le bien-être social et économique de leur foyer.
Those women often have to take on new roles and assume responsibility for decisions affecting the social and the economic well-being of their households.
Une telle autogestion est impensable sans l'autonomie financière des municipalités par rapport à l'administration nationale et la possibilité pour les représentants locaux d'assumer la responsabilité des décisions relatives à l'allocation des ressources.
Such self-administration is unthinkable without the financial autonomy of municipalities with respect to the national Government and without local representatives being able to take responsibility for decisions regarding the allocation of resources.
Il demande si l'état partie a envisagé de transférer la responsabilité des décisions de placement en institution aux tribunaux civils.
He asked whether the State party had considered transferring responsibility for decisions on alternative care to the ordinary courts.
Alors que l'autorité et la responsabilité des décisions prises concernant la technologie nucléaire est au niveau national, les incidences de ces décisions dépassent souvent les frontières.
While the authority and responsibility for decision-making in the field of nuclear technology is at the national level, the implications of those decisions quite often transcend borders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test