Translation for "la responsabilité de la décision" to english

La responsabilité de la décision

• responsibility for the decision

Translation examples

responsibility for the decision

27. L'établissement de la liste des attributions du Comité lui-même et de celles de son président est en voie d'achèvement, l'accent étant mis sur le fait que le Comité doit assumer la responsabilité de ses décisions et recommandations et qu'il faut qu'il joue un rôle préventif.
27. A set of terms of reference for both the full-time Chairman and the Committee are being finalized, placing emphasis on the Committee taking responsibility for its decisions and recommendations and being proactive.

Le FNUAP appuie des activités d'encadrement internes, telle la création d'un sous-comité sur les femmes, la population et le développement, qui s'occupe notamment de la question de l'égalité des chances à tous les niveaux de responsabilité et de décision et à tous les échelons de l'administration.
UNFPA supports internal leadership activities, such as the establishment of a subcommittee on women, population and development, which focuses, inter alia, on equality of opportunities at all levels of responsibility, management and decision-making.

Cependant, compte tenu des risques posés pour la sécurité par un tel incident, le Gouvernement colombien avait demandé que l'ONG ayant accrédité la personne donne des précisions sur la procédure et les critères qu'elle applique pour donner une accréditation et sur la chaîne de responsabilité concernant les décisions en la matière.
However, bearing in mind the security risks posed by such an incident, the Government of Colombia requested that the NGO responsible for providing accreditation give details of the procedure and criteria used for accreditation and the chain of responsibility for making decisions regarding accreditation.

Titre IV : Enquête, plaintes, obligation de coopérer, confidentialité, responsabilité, documents classés, décisions et notifications
Title IV: Investigation, complaints, obligation to cooperate, confidentiality, responsibility, private documents, decisions and notifications.

33. L'établissement de la liste des attributions du Comité lui-même et de celles de son président est en voie d'achèvement, l'accent étant mis sur le fait que le Comité doit assumer la responsabilité de ses décisions et recommandations et qu'il faut qu'il joue un rôle préventif.
33. A set of terms of reference for both the full-time Chairman and the Committee are being finalized, placing emphasis on the Committee taking responsibility for its decisions and recommendations and being proactive.

Les juges ont toujours été préparés à assumer la responsabilité de leurs décisions car la fonction judiciaire a un long passé d'indépendance totale et elle est très respectée, contrairement aux insinuations selon lesquelles les juges seraient nommés en fonction des circonstances ou en raison d'un phénomène politique temporaire.
Judges had always been prepared to accept responsibility for their decisions, because the judicial function had a long-standing record of total independence, and was highly respected, contrary to insinuations that judges were an improvization or consequence of a temporary political phenomenon.

Nous n'avons aucune responsabilité dans la décision prise par le facilitateur de l'Union européenne d'imposer une interruption des pourparlers.
We can bear no responsibility for the decision made by the European Union facilitator to impose a hiatus on the dialogue process.

Au Royaume-Uni, le Ministre de la justice et le Lord Chief Justice ont la responsabilité conjointe des décisions en matière de discipline judiciaire.
In the United Kingdom, the Lord Chancellor and Lord Chief Justice have joint responsibility for taking decisions on judicial discipline.

La culture de l'Organisation peut être très réticente à la prise de risque, du fait que les hauts fonctionnaires et le personnel à tous les niveaux peuvent craindre de prendre des responsabilités et des décisions.
The organizational culture might be highly risk-averse, as senior managers and staff at all levels might fear taking responsibility and making decisions.

Conscients des responsabilités qu'entraîne cette décision, nous saisissons cette occasion pour souligner l'importance des droits en matière de sexualité et de procréation pour tous les jeunes, et l'importance de les considérer avec toute la portée qu'ils méritent au cours des processus de prise de décision.
Aware of the responsibilities accompanying this decision, we take this opportunity to emphasize the importance of sexual and reproductive rights and health for all young people and the importance of including them meaningfully in decision-making processes.