Translation for "responsable des décisions" to english

Responsable des décisions

• responsible for decisions

Translation examples

responsible for decisions

De nombreux intervenants ont souligné l'importance de disposer d'un organisme composé de juges ou d'anciens juges responsables des décisions sur les nominations judiciaires.
Many speakers highlighted the importance of having a body composed of judges or former judges responsible for decisions on judicial appointments.

Nous sommes responsables des décisions qui vont donner une impulsion aux réformes nécessaires et permettre à l'Organisation de s'atteler aux tâches du siècle à venir.
We, the representatives of the Member States and the peoples of the United Nations, are responsible for decisions that will give impetus to the necessary reforms and enable the Organization to deal with the tasks of the coming century.

Certains ont fait valoir qu'il n'existait pas de secrétariat ou de service d'assistance pour les Principes de l'Équateur parce qu'aucune banque ne voulait être responsable des décisions prises par d'autres banques; la seule véritable contrainte imposée par ces principes était donc l'obligation d'établir un rapport annuel.
It was suggested that the reason the Equator Principles do not have a secretariat or public help desk is because no bank wants to be responsible for decisions by other banks; therefore the "teeth" in the Principles are in the annual reporting requirements.

Le Chef de la Division juridique serait directement responsable des décisions devant assurer la protection et le bien-être des témoins, et superviserait la gestion des effectifs de la Section.
The head of the Legal Division would have direct responsibility for decisions relating to issues of witness protection and welfare and for overseeing the management of the staff in the Section.

141. Dans des pays comme l'Argentine et le Canada où les autorités judiciaires sont responsables des décisions prises en application de la législation sur les pratiques commerciales restrictives, les tribunaux peuvent prononcer des peines d'emprisonnement allant jusqu'à six ans (Argentine) et deux ans (Canada).
141. In countries such as Argentina and Canada, where the judicial authorities are responsible for decisions under the restrictive business practices legislation, the courts have the power to impose prison sentences of up to six years (Argentina) and up to two years (Canada).

La capacité juridique implique que l'on soit responsable des décisions prises.
Legal capacity implied responsibility for decisions taken.

Dans ce cas de figure, le juge d'instruction soumet une demande motivée au juge responsable des décisions relatives à la remise en liberté ou au placement en détention (juge de la liberté et de la détention).
In that event, the investigating judge submitted a substantiated request to the judge responsible for decisions on release or detention (juge de la liberté et de la détention).

33. Les dispositions de la loi relative aux droits de l'enfant et la loi sur l'assistance médicale établissent clairement que les parents sont responsables des décisions concernant les soins médicaux prodigués à leurs enfants.
The provisions of the Act on the Rights of the Child and the Act on Medical Assistance clearly established that it was the parents who were responsible for decisions relating to the medical care of children.

Indiquer quelles mesures ont été prises à l'égard des fonctionnaires responsables de décisions ayant entraîné le refoulement de personnes et fournir des statistiques à ce sujet.
Please inform the Committee of actions taken against officials responsible for decisions which have to led to the refoulement of individuals and provide statistical data in this regard.

146. Dans des pays comme l'Argentine et le Canada où les autorités judiciaires sont responsables des décisions prises en application de la législation sur les pratiques commerciales restrictives, les tribunaux peuvent prononcer des peines d'emprisonnement allant jusqu'à six ans (Argentine) et deux ans (Canada).
146. In countries such as Argentina and Canada, where the judicial authorities are responsible for decisions under the restrictive business practices legislation, the courts have the power to impose prison sentences of up to six years (Argentina) and up to two years (Canada).