Translation for "la renonciation" to english

La renonciation

• the waiver
• waiver

Translation examples

the waiver

La portée juridique de toute renonciation implicite à l'immunité dépend de la renonciation en question.
The legal breadth of an implied waiver depends on the kind of implied waiver at issue.

Portée limitée de la renonciation: renonciation aux appels sur le fond
Limited scope of waiver: waiver of appeals on merits

Laissez-moi signer la renonciation et on s'en va.
Let me just sign the waiver and we'll get out of here.

M. le juge, le ministère public s'oppose à toute déclaration autre que la renonciation pour l'instant.
Your Honor, the People object to the defendant making any statement other than the waiver at this time.

D'accord, maintenant c'est sur le fil de la renonciation.
All right, now it's on to the waiver wire.

J'ai signé la renonciation que l'avocat a envoyé avec le chèque.
I signed the waiver that the lawyer sent over with the check.

Quelle est la portée de la renonciation que vous cherchez ?
And... what is the scope of the waiver you're seeking?

Je n'ai rien pour battre la renonciation que Jess a signée.
[Sighs] I haven't found anything that trumps the waiver Jess signed yet.

Je demande que la renonciation soit effectuée.
I ask that the waiver be effectuated.

La renonciation est un engagement légal, sans exceptions.
The waiver is legally binding, and the exceptions don't apply in this case.

Donc après le match de la semaine quand la renonciation ouvrira, je vais choisir Isaiah Pead.
So after this week's games when the waiver wire opens up, I'm gonna pick up Isaiah Pead.