Translation for "la performance médiocre" to english

La performance médiocre

• poor performance
• the poor performance

Translation examples

poor performance

Premièrement, le principe de responsabilisation doit inclure la responsabilité de l'exécution des obligations incombant à tous les hauts fonctionnaires, de rang allant jusqu'aux secrétaires généraux adjoints, et prévoir des sanctions en cas de performance médiocre.
40. First, the concept of accountability should take into account responsibility for performance -- for all managers up to the level of Under-Secretary-General -- and should include a system of sanctions to deal with poor performers.

Ces résultats sont essentiellement attribuables aux performances médiocres des actions, les marchés boursiers mondiaux ayant subi une forte correction après avoir atteint leur apogée en mars 2000.
Those results were mainly attributable to the poor performance of equities, reflecting a broad correction in global equity markets since the peak in March 2000.

La Cour a jugé que la décision du Défendeur de licencier le Demandeur tenait à ses performances médiocres et non à son handicap et que avoir connaissance des manifestations d'un handicap équivalait à avoir connaissance du handicap lui-même.
The Court of Appeal held that the Defendant's decision to terminate the employment was made on the ground of the Plaintiff's poor performance instead of his disability and that knowledge of the manifestation of a disability is knowledge of the disability itself.

Le Groupe de Rio considère qu'il faut rendre plus transparent le recrutement des hauts fonctionnaires, dont les contrats de mission devraient prévoir des sanctions en cas de performance médiocre, et tenir l'Assemblée générale au courant de la suite donnée à ces mesures.
The Rio Group believed that transparency in the senior management selection process should be increased; senior managers' annual compacts should include measures to sanction poor performance; and the General Assembly should be apprised of the follow-up to those measures.

On avait l'habitude de penser qu'une performance médiocre était due à une politique nationale peu efficace.
It used to be thought that poor performance was due to weakness in domestic policies.

Ces performances médiocres peuvent s'expliquer par le fait que les activités concernées n'ont généralement pas bénéficié d'une attention suffisante dans le passé, peutêtre en raison de leur intérêt financier relativement limité pour la plupart des organisations.
This poor performance can be traced to the fact that the activities concerned have not generally received adequate attention in the past, perhaps because of their relatively limited financial value to most of the organizations.

- constituer une Adoption and Permanency Taskforce chargée de faire connaître et de promouvoir les bonnes pratiques, de s'attaquer aux performances médiocres et d'aider toutes les collectivités territoriales à atteindre le plus haut niveau de qualité ;
set up an Adoption and Permanency Taskforce to spread best practice, tackle poor performance and help all local authorities reach the standards of the best;

Premièrement, à cause de leurs performances médiocres, certaines entreprises ont des problèmes de liquidités et ont réduit les dépenses consacrées à la protection des femmes salariées pendant la grossesse et la maternité.
A first reason for this is that, through poor performance, some enterprises are short of funds and have reduced their outlays on protection for female employees during pregnancy and maternity.

Ces données révèlent par ailleurs la performance médiocre du système de santé publique dans les régions rurales du Brésil.
This datum also indicates the poor performance of the public health network in rural areas in Brazil.

La diminution des honoraires versés à trois autres gestionnaires de comptes de valeurs à faible capitalisation s'explique par la performance médiocre de ces valeurs (les honoraires sont fonction de la performance).
There are also savings in the fees paid to three other small capitalization account managers owing to the portfolios' poor performance (fees are based on performance of the portfolio).