Similar context phrases
Translation examples
Nous sommes reconnaissants à l'Organisation mondiale de la Santé d'avoir demandé que l'on aide les pays pauvres à faire face à cette explosion de grippe porcine.
We are grateful that the World Health Organization has issued a call to action to help poorer countries respond to the outbreak of swine flu.
La semaine dernière, le Samoa a enregistré un premier cas positif de grippe porcine, qui, si elle se développait, pourrait nuire à l'arrivée de touristes, sans parler de la nécessité de veiller à la contenir et à l'empêcher de prendre des proportions épidémiques.
Samoa last week had its first positively-tested swine flu case and such development could affect the number of tourist arrivals, not to mention the need to ensure that the flu is contained and that it does not reach epidemic proportions.
Information et sensibilisation concernant la grippe porcine et la pandémie de grippe à l'intention des nouveaux membres du personnel
Swine flu and general pandemic flu briefing updates and awareness campaigns for incoming personnel
La rapidité avec laquelle les pays, les organisations internationales et les peuples du monde ont réagi à des pandémies telles que la récente grippe porcine (H1N1) est en effet encourageante.
The rapid manner in which nations, international organizations and the peoples of the world have responded to pandemics such as the recent swine flu (H1N1) is indeed inspiring.
Des responsables sanitaires israéliens et palestiniens se sont rencontrés pour se préparer en vue d'une éventuelle épidémie de grippe porcine à Gaza; trois personnes ayant contracté la maladie sont allées se faire soigner dans des hôpitaux israéliens et l'OMS a envoyé à Gaza 44 500 doses de vaccin contre la grippe porcine.
Israeli and Palestinian health officials had met to prepare for a possible swine flu epidemic in Gaza; 3 patients had gone to Israeli hospitals for treatment and 44,500 doses of swine flu vaccine had been sent to Gaza by WHO.
On a relevé 2 449 cas de maladies à déclaration obligatoire, principalement des maladies de la main, du pied et de la bouche (698 cas), la grippe (578 cas) et la grippe A/H1N1 (la grippe porcine) (33 cas).
There were 2,449 cases of Notifiable Diseases, consisting mainly of Hand, foot and mouth diseases (698 cases), Influenza (578 cases) and Influenza A/H1N1 (Swine flu) (33 cases).
Il importe d'assurer un échange transparent des informations, par exemple sur la grippe porcine, sur l'accès aux moyens d'y remédier et aux traitements curatifs.
It was essential that there be transparent exchange of information about, for example, swine flu and access to remedial measures and treatment.
Des conférences techniques consacrées à la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs (premier secours, sensibilisation à la prévention de la grippe porcine (H1N1)) ont été organisées.
Talks are held on protecting workers' health and safety (courses on first aid and on how to prevent swine flu (H1N1)).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test