Translation for "épidémies de grippe" to english

Épidémies de grippe

• influenza epidemics

Translation examples

influenza epidemics

Avec l'UNICEF, la Société lutte contre les épidémies de grippe dans les écoles, se consacre aux enfants à risque dans la région de Nahda ainsi que des filles qui travaillent dans la région de Helwan et s'occupe des prises en charge médicales et sociales.
With UNICEF, the Society combats influenza epidemics in schools, and cares for children at risk in the Nahda area and cares for working girls in the Helwan area, providing medical and social care.

En 2004, la Chine a réussi à enrayer l'épidémie de grippe aviaire.
In 2004, China successfully brought the avian influenza epidemic under control.

Concernant la lutte contre les épidémies de grippe dans les écoles, la Société sensibilise les élèves, préconise une vie saine, lutte contre les comportements à risque, etc. Elle fournit également des équipements médicaux aux Palestiniens de la Bande de Gaza.
In combating influenza epidemics in schools, the Society works to raise awareness, promote healthy lifestyles, avoid unhealthy habits, etc. It also provides medical items to Palestinians in the Gaza Strip.

Une coordination multisectorielle par le PNUD, l'OMS, la FAO, le PAM et l'UNICEF s'est avérée particulièrement efficace lors de la mise sur pied de la riposte et du suivi des Nations Unies face à l'épidémie de grippe aviaire au premier semestre de 2006.
Multi-sector coordination by UNDP, WHO, FAO, WFP and UNICEF proved especially effective in organizing the United Nations response and follow-up to the avian influenza epidemic in the first half of 2006.

Ce fonds a servi dernièrement à aider les éleveurs de porcs touchés par l'épidémie de grippe porcine.
The fund had last been used to help pig breeders affected by the swine influenza epidemic.

La participation des citoyens a permis de faire face avec succès à l'épidémie de grippe A H1N1, et ce grâce à l'éducation populaire, à la formation précoce et à la prise en charge adéquate des cas; à ce jour neuf décès ont été recensés.
Public participation through community education, early detection and appropriate care have ensured successful containment of the AH1N1 influenza epidemic: nine deaths have been reported to date.

19. Compte tenu de l'épidémie de grippe H1N1, des distributeurs de désinfectant ont été installés à plusieurs endroits du CIV, pour répondre à la nécessité de se laver les mains plusieurs fois par jour, comme le recommandent les experts médicaux.
Taking into account the H1N1 influenza epidemic, sanitizers have been installed in various places in the VIC, addressing the importance of washing hands properly several times a day, as recommended by medical experts.

Le Ministère a également élaboré un plan d'action pour la préparation en vue d'une éventuelle épidémie de grippe et d'une intervention rapide pour y faire face.
The MH has also drafted an Action Plan for preparation for and rapid response to influenza epidemics.

D'autres montants ont été débloqués en prévision du déclenchement éventuel des épidémies de grippe aviaire et humaine.
Other allocations covered preparations for possible outbreaks of an avian and human influenza epidemic.