Translation for "la génération de rapports" to english

La génération de rapports

• reporting
• generating reports

Translation examples

reporting

Les jeunes gens mentionnaient légèrement plus de problèmes de santé que les jeunes femmes, en particulier en ce qui concerne les troubles respiratoires, les problèmes dentaires et les troubles du système musculo-squelettal, tandis que les jeunes femmes se plaignaient davantage de maux de tête que les jeunes gens (le rapport "Jordanian Youth: Their Lives and Views, 2003", publié par l'UNICEF dans sa série Bibliothèque jordanienne, est annexé au présent rapport).
The young men listed slightly more complaints than the young women, especially in the matters of respiratory ailments, dental problems, and musculoskeletal disorders, while the young women complained more of headache than their male counterparts. (The report "Jordanian Youth: Their Lives and Views, 2003", published by UNICEF in its Jordan Library series, is appended as an annex to this report.)

18. La deuxième génération de rapports à présenter au titre de la Convention devrait faciliter la communication d'informations fondées sur des indicateurs et portant sur des périodes de référence et des unités territoriales précises, avec la collecte de données fiables et comparables dans le temps et entre les pays, et mettre l'accent sur ce qui fonctionne, les leçons à retenir, les effets positifs des mesures adoptées et les moyens d'évaluer les démarches préconisées.
18. The second generation of UNCCD reports should facilitate indicator-based time-referenced and territorially explicit reporting, based on reliable data and information collection over time and between countries, and provide an appropriate focus on what succeeds, lessons learned, positive impacts of action taken, and ways and means of evaluating advocated approaches.

10. La communication d'informations au niveau national étant essentielle à l'examen des incidences de la mise en œuvre de la Convention pour chaque pays partie et pour des régions entières, le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention a recommandé, à sa cinquième session, la mise au point d'une deuxième génération de rapports destinés, notamment, à faciliter:
10. Because national reporting is a key instrument for reviewing the implementation of the Convention for each country Party and for entire regions, CRIC at its fifth session (CRIC 5) recommended the development of a second generation of reports that would, inter alia, facilitate:

generating reports

A/68/322 Point 19 a) de l'ordre du jour provisoire - - Développement durable: mise en œuvre d'Action 21, du programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable et de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable - - La solidarité intergénérationnelle et les besoins des générations futures - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/68/322 Item 19 (a) of the provisional agenda - - Sustainable development: implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development and of the United Nations Conference on Sustainable Development - - Intergenerational solidarity and the needs of future generations - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 18 pages