Translation for "la détection précoce du cancer" to english

La détection précoce du cancer

• early detection of cancer
• the early detection of cancer

Translation examples

early detection of cancer

d) Perfectionner le dispositif de détection précoce du cancer, en particulier les méthodes de dépistage de certaines formes de cancer;
(d) The further development of measures for the early detection of cancer, in particular of screening methods for certain types of cancer;

L'objectif de ces programmes de prévention vise à réduire le risque de contracter des maladies associées à la procréation, faire chuter le nombre de grossesses non planifiées et non désirées et permettre une détection précoce du cancer; tout comme à promouvoir l'exercice des droits génésiques et de la santé génésique.
The objective of such preventive programmes is to lower the risk of diseases associated with reproduction, unplanned and unwanted pregnancies, early detection of cancer, exercise of reproductive rights, and reproductive health promotion.

Dans le secteur de la santé, faute de financement adéquat, il n'a pas été possible de répondre de manière satisfaisante à certains problèmes, notamment, de prodiguer aux enfants handicapés les soins nécessaires, de combler les carences en oligo-éléments, d'assurer des services de santé mentale et psychologique, de procéder à la détection précoce du cancer ou encore de mettre en œuvre des programmes d'hospitalisation abordables financièrement.
Lack of funding for health services has resulted in the inability to properly address certain health needs, such as child disabilities, micronutrient deficiencies, mental and psychological health and early detection of cancer, and to implement affordable hospitalization policies.

264. Le travail de groupe est la méthode la plus souvent appliquée pour présenter les thèmes de discussion dans les domaines du planning familial (63), de la nécessité de maintenir une hygiène de vie - les régimes diététiques (434), de la détection précoce du cancer, des mesures de prévention des tumeurs malignes, des réunions de consultation (64), ainsi que d'autres thèmes encore (1.407), le plus souvent liés à la prévention du SIDA, de la toxicomanie, du SRAS (Syndrome Respiratoire Aigu Sévère), et de la dépendance tabagique.
264. Group work is a method applied to present topics in the area of family planning (63), the need to maintain hygiene-dietetic regimes (434), the early detection of cancer, measures for prevention of malignant neoplasm, consultative meetings (64), and also for other topics (1407), most frequently related to prevention of AIDS, drug addiction, SARS, and smoking.

La Société jamaïcaine d'oncologie continue de privilégier la sensibilisation du public à la prévention et à la détection précoce du cancer.
The Jamaica Cancer Society continues to focus on public awareness for the prevention and early detection of cancer.

m) Application des technologies modernes à la détection précoce des maladies, introduction d'un nouveau système de traitement et de signalement du cancer et offre de services de soins de grande qualité par des dispensaires de consultation et des hôpitaux spécialisés dans la région du Kurdistan; recours aux technologies modernes pour la détection précoce du cancer en général et du cancer du sein chez les femmes en particulier.
(m) Use of modern technology in the early detection of disease, introduction of a new system of cancer treatment and cancer recording and provision of high quality health services through consultancy clinics and specialist hospitals in Kurdistan Region; furthermore, the use of modern technology in the early detection of cancer in general and of breast cancer among women in particular.

Le niveau provincial utilise également de nombreuses technologies de pointe, comme l'IRM, le tomodensitomètre (scanner), l'angiographie à soustraction numérique, la biochimie, l'hématologie, la transfusion sanguine, la microbiologie; ainsi que la médecine nucléaire au laser, qui favorise le dépistage et la détection précoce des cancers ainsi qu'un diagnostic plus précis des lésions.
Many advanced technologies were used at the provincial level, such as MRI, CT scanner, Digital Subtraction Angiography, biochemistry, haematology, blood transfusion, microorganism; nuclear laser medicine, increasing the ability of screening and early detection of cancer, more accurate diagnosis of lesions.

L'alinéa 5, point 1 du paragraphe 2 de l'article 17 énonce le droit à << des soins de santé préventifs et curatifs pour les femmes concernant la planification familiale, le suivi de la grossesse et l'accouchement, ainsi que les autres besoins des femmes en matière de santé et la détection précoce du cancer >> qui sont entièrement couverts par l'Institut croate de l'assurance maladie en qualité de responsable de l'assurance maladie obligatoire.
Article 17 para. 2 point 1 subpara. 5 determines right to " preventive and curative health care for women regarding family planning, pregnancy monitoring and childbirth, as well as other women's health care needs and early detection of cancer" that is entirely covered by the Croatian Health Insurance Institute as the holder of mandatory health care insurance.

Nos préoccupations et besoins les plus grands se rapportent aux diagnostics et à la détection précoce du cancer et des maladies cardiovasculaires, en particulier chez les enfants.
Our greatest needs and concerns relate to diagnostics and the early detection of cancer and cardiovascular diseases, especially in children.

Le 18 février 2008, le haut-comité de sensibilisation à la détection précoce du cancer a établi un cadre d'action commune du ministère de la santé, du secrétariat d'État aux affaires féminines et du secrétariat d'État aux affaires de la société civile qui, avec le soutien de l'OMS et d'UNIFEM, ont lancé en 2008 et 2009 une vaste campagne comportant des dizaines de séminaires et de conférences.qui ont permis d'accroître le nombre des femmes qui consultent les organismes médicaux spécialisés.
On 18 February 2008, the higher committee for raising awareness of the early detection of cancer set up a framework bringing together the Ministry of Health, Ministry of State for Women's Affairs and Ministry of State for Civil Society Affairs which, with the support of WHO and UNIFEM, initiated a wide-ranging campaign in 2008 and 2009, implementing dozens of seminars and conferences. This campaign succeeded in increasing the numbers of women presenting at specialist medical bodies.