Translation for "le dépistage précoce du cancer" to english

Le dépistage précoce du cancer

• early detection of cancer
• the early detection of cancer

Translation examples

early detection of cancer

On a commencé à prendre des mesures visant à regrouper la planification familiale et les autres services de santé en matière de reproduction (lutte contre les MST et le VIH/sida, dépistage précoce des cancers des organes reproductifs et conseils sur la sexualité notamment) en vue d'éviter les doubles emplois, de faciliter l'accès aux services et d'améliorer leur rentabilité.
Efforts to integrate family planning with other reproductive health services, including sexually transmitted diseases and HIV/AIDS control, early detection of cancers of the reproductive organs, and counselling on sexuality, have been initiated in an effort to avoid duplication of services, expand accessibility to services, and increase cost-effectiveness.

Bien que le taux global de cancer du sein soit en augmentation, la forte hausse enregistrée entre 1992 et 1994 est probablement imputable, au moins en partie, au dépistage précoce de cancers qui n'auraient sans cela pas été diagnostiqués avant plusieurs années.
Although the underlying rate for breast cancer is increasing, the sharp increase between 1992 and 1994 is likely to be, at least partly, the result of the early detection of cancers which may otherwise have gone undiagnosed for some years.

Les domaines de santé féminine couverts par le système de soins de santé comprennent le dépistage précoce du cancer, l'éducation sanitaire (sur la santé en général aussi bien que sur certains sujets de préoccupation pour les femmes), les besoins sanitaires des femmes qui travaillent et les problèmes d'environnement qui touchent les femmes.
237. Areas of women's health covered by the health care system include screening for early detection of cancer, health education (on general health as well as on special topics of concern to women), health needs of working women and environmental issues affecting women.

- Modernisation et élargissement du service médical mis en place à l'intention des femmes pour permettre un dépistage précoce du cancer.
:: Upgrading and expanding the scope of medical service provided to women to enable early detection of cancer;

325. On a également mis en oeuvre l'initiative « Hôpitaux amis des bébés et de la mère », dans le cadre duquel sont organisées des activités de planification familiale, de soins prénatals, de promotion et d'appui à l'allaitement maternel, de fortification de la mère pendant le puerpérium, ainsi que des activités pour le dépistage précoce des cancers du col de l'utérus et du sein.
325. Another programme which is being carried out is the "Friend of the Child and the Mother Hospital" Programme, which, inter alia, offers family planning measures, antenatal care, promotion and support of breast-feeding, strengthening of the mother during the post-natal period, and measures for the early detection of cancer of the breast, cervix and uterus.

Elle demande enfin s'il existe des programmes de dépistage précoce du cancer des organes reproducteurs des femmes.
Lastly, she asked whether there were any screening programmes for the early detection of cancers of the female reproductive system.

Ces instructions devraient permettre d'améliorer l'éducation et la consultation sanitaires, la gestion des infections sexuellement transmissibles et l'efficacité des traitements des lésions précancéreuses, le dépistage précoce des cancers par des contrôles médicaux fréquents des personnes à risque et des activités de dépistage ciblées.
The instruction seeks to improve health education and counselling; management of sexually transmitted infections; effective treatment for precancerous lesions; early detection of cancers through frequent medical check-ups of individuals at risk; and targeted screening activities.

Nous pouvons, au cours des années qui restent avant 2015, fixer de nouveaux objectifs plus ambitieux, notamment le dépistage précoce du cancer, la réduction du nombre d'accidents de la route, qui causent des millions de morts tous les ans, et la diminution des dépenses militaires par habitant.
We can make use of the years remaining until 2015 to incorporate new and more ambitious goals, such as early detection of cancer, the reduction of transportation accidents that result in millions of victims every year around the world, and the reduction of per capita expenditure on weapons and the military.

Comme d'autres pays, la Mongolie attache une grande importance à ce programme, en particulier aux efforts visant à favoriser le dépistage précoce du cancer.
Like other countries, Mongolia attaches great importance to that programme, especially its efforts to promote early detection of cancer.

Indiquer les mesures spécifiques qui ont été mises en place pour garantir le dépistage précoce du cancer et permettre aux femmes souffrant de cette pathologie d'avoir accès au traitement, et indiquer les mesures prises pour lutter contre la détérioration des conditions environnementales dans l'État partie.
Please indicate what specific measures are in place to ensure the early detection of cancer and to provide access to treatment for women suffering from this disease and indicate what measures have been taken to address the deteriorating environmental conditions in the State party.