Translation for "l'indépendance des vérificateurs" to english
Translation examples
Face à la série de faillites dans le monde des entreprises qui avaient fait sérieusement douter de l'indépendance des vérificateurs des comptes et du respect par les comptables de la déontologie de leur profession, le Comité des commissaires aux comptes avait conseillé à la Cinquième Commission et à l'Administration de rechercher si les principes et pratiques de gouvernance en vigueur étaient conformes aux pratiques de référence.
Against a backdrop of corporate failures, which had raised serious concerns about the independence of auditors and the commitment of accountants to the ethical standards of their profession, the Board of Auditors had advised the Fifth Committee and the Administration to consider whether current governance principles and practices were in line with best practices.
Il a également conclu que les prescriptions actuelles concernant la rotation des vérificateurs, l'indépendance des vérificateurs et d'autres réformes, une fois appliquées, suffiraient à produire les avantages attendus de la rotation obligatoire des cabinets d'audit.
The report also finds that current requirements for audit partner rotation, auditor independence and other reform, once implemented, would be sufficient to meet the intended benefits of mandatory audit firm rotation.
Les directives relatives à l'indépendance des vérificateurs recommandaient entre autres choses la rotation obligatoire des principaux bureaux de vérification et une période d'attente de deux ans pour que des vérificateurs comptables entrent au service d'anciens clients en qualité d'employés.
The guidelines on auditor independence recommend, inter alia, mandatory rotation of key audit partners and a cooling-off period of two years for audit partners before they join former clients as employees.
L'intérêt de fonder sur des principes la manière d'envisager l'indépendance des vérificateurs des comptes (comme cela est indiqué dans la recommandation des CE de 2002 sur l'indépendance des vérificateurs des comptes et dans le code de déontologie de la Fédération internationale des expertscomptables) est que cela permet l'adaptation à de nouvelles pratiques.
A principles-based approach to auditor independence (as set out in the EC's 2002 recommendation on auditor independence and in the IFAC Code of Ethics) is valued for its adaptability to new practices.
Il a fait le bilan des dernières activités orientées vers la modernisation de la huitième Directive et des directives relatives à l'indépendance des vérificateurs aux comptes que la Commission avait adoptées en mai 2002.
He provided updates on activities leading towards the modernization of the Eighth Directive and guidelines on auditor independence that the Commission had adopted in May 2002.
Dans ces deux pays, le conseil d'administration doit s'acquitter de certaines tâches afin de contribuer à garantir l'indépendance des vérificateurs, par exemple en approuvant les services autres que d'audit fournis par un vérificateur.
In both countries, the board must fulfil certain responsibilities to help ensure auditor independence, for example the approval of non-audit services rendered by the auditor.
73. L'indépendance des vérificateurs des comptes est une condition indispensable à la fiabilité et à la crédibilité de la certification des états financiers.
Auditors' independence is a prerequisite for the reliability and credibility of the audit of financial statements.
Dans de nombreux pays, des efforts sont actuellement faits pour renforcer l'indépendance des vérificateurs et accroître leur responsabilité visàvis du conseil d'administration en tant que représentants des actionnaires, plutôt que de la direction de l'entreprise.
In many countries efforts are underway to increase auditor independence and to make the auditor increasingly responsible to the board as a representative of shareholders, rather than management.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test