Translation for "l'esprit de partage" to english

L'esprit de partage

• the spirit of sharing
• mind sharing

Translation examples

the spirit of sharing

Une action multilatérale concertée dans l'esprit du partage des responsabilités est indispensable pour relever les défis du monde moderne tels que la crise financière, les épidémies, la diminution de la sécurité alimentaire et les changements climatiques.
41. Concerted multilateral action in the spirit of shared responsibility was essential to meeting such modern-day challenges as the financial crisis, epidemic disease, diminishing food security and climate change.

Étant convaincus que combattre la pauvreté est aussi valoriser la culture de solidarité et l'esprit de partage, le Groupe des 77 et la Chine proposent de proclamer la journée du 20 décembre Journée internationale de la solidarité humaine.
41. Convinced that promoting a culture of solidarity and the spirit of sharing was part of combating poverty, the Group of 77 and China proposed that 20 December should be designated the International Day of Human Solidarity.

Plus les communautés se désagrègent, plus l'esprit de partage, de prêt et de générosité disparaît entre voisins en cas de nécessité, par opposition à la concurrence et à la réalisation de profits aux dépens de sa communauté, de ses voisins et même de sa propre famille.
As communities die, so does the spirit of sharing, borrowing and giving amid good neighbourliness in times of need, as opposed to competing and making gains at the cost of community, neighbour and even one's own family.

Le Gouvernement béninois s'attache à construire la paix, en cultivant, avec un esprit de suite, la tolérance et l'esprit de partage.
The Government of Benin is committed to building peace by consistently cultivating tolerance and a spirit of sharing.

La première de ces valeurs, c'est l'esprit de partage.
We believe that the first of these values is the spirit of sharing.

Il était cependant indispensable de mieux faire connaître les RRTP au public et, à cet égard, M. Winzap a salué l'esprit de partage des connaissances et des informations dont faisait preuve la communauté des RRTP.
It was, however, necessary to ensure public awareness about PRTRs and in that connection, Mr. Winzap welcomed the PRTR community's spirit of sharing knowledge and information.

Le partenariat mondial au service du développement devrait promouvoir la culture de la solidarité et l'esprit de partage.
The global partnership for development should promote a culture of solidarity and a spirit of sharing.

Dans un esprit de partage, le Conseil économique et social serait également intéressé de connaître le résultat des enseignements que la Commission compilera pour aider le Conseil dans l'examen et suivi de ses recommandations.
In the spirit of sharing, the Economic and Social Council would also be interested in the results of the lessons learned that the Commission will be compiling as a way of helping the Council to consider and follow up on the Commission's recommendations.

En outre, le dialogue doit avoir pour objectif une mondialisation éthique dans laquelle chaque civilisation conserve son identité, contribuant ainsi à la création d'un esprit d'humanité partagée et de respect pour tous.
Moreover, the goal of dialogue should be an ethical globalization in which each civilization maintains its identity as a contributor to the creation of a spirit of shared humanity and respect for all.

Dans ce même esprit de partage des responsabilités, les représentants résidents ont signé avec les directeurs des bureaux régionaux des accords sur lesquels le plan stratégique du PNUD pour 1998, mis à la disposition de la deuxième session ordinaire de 1998, a fait fond.
In the same spirit of shared responsibility, resident representatives signed compacts with the Directors of the regional bureaux. The compacts were used to develop the 1998 UNDP strategic plan, made available at the second regular session 1998.