Translation for "sentiment de partage" to english

Sentiment de partage

• feeling of sharing
• sense of sharing

Translation examples

feeling of sharing

Quel que soit son pays, il traverse cette anxiété nouvelle, cette peur du lendemain, sans parfois se rendre compte que ces sentiments sont partagés par la terre entière.
Whatever their country, people are confronted with a new anxiety, a fear of tomorrow, without even realizing that these feelings are shared by the entire world.

Ce sentiment est partagé par de nombreux pays représentés ici et c'est la raison pour laquelle la majorité des États membres de la Conférence se sont exprimés en faveur de l'adoption d'instruments internationaux juridiquement contraignants visant à donner aux États non dotés d'armes nucléaires des garanties sans condition contre l'emploi ou la menace des armes nucléaires et à éliminer totalement ces armes.
This feeling is shared by many countries in this chamber, and this is the reason why the majority of the member States of the Conference raised their voices insisting that legally binding international arrangements to assure unconditionally nonnuclearweapons States against the use of threat of use of nuclear weapons and aiming at the total elimination of all nuclear weapons should be secured.

sense of sharing

C'est donc avec le sentiment de partager une amère expérience que l'Éthiopie a vivement condamné les attentats terroristes du 11 septembre perpétrés aux États-Unis d'Amérique, et c'est avec détermination qu'elle a entrepris de mettre en oeuvre la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité.
It is therefore with the sense of shared bitter experience that the people and Government of Ethiopia strongly condemned the September 11 terrorist attack against the United States of America. Hence, it is with this established sense of commitment that Ethiopia has undertaken to implement the United Nations Security Council Resolution No. 1373/2001.