Translation for "partager le sentiment" to english

Partager le sentiment

• share the feeling

Translation examples

share the feeling

Le Liban partage ces sentiments et manifeste sa préoccupation aussi bien à l'égard de ces réfugiés que de ses propres ressortissants.
Lebanon shares its feelings and is as concerned for these refugees as it is for its own citizens.

En tant que Président de la présente session de la Commission et représentant d'un pays qui protège et encourage la démocratie, les droits de l'homme et un dialogue politique honnête, je partage vos sentiments au sujet d'allégations aussi graves qui ont été avancées sans preuve sur la base d'un article de presse.
As Chairman of the current session of the Commission and representative of a country protecting and promoting democracy, human rights and a fair political dialogue, I share your feeling about such a serious allegation made without evidence on the basis of a newspaper article.

J'invite chacun d'entre nous à partager ses sentiments de soutien et de sympathie avec la famille de M. Lukanov et d'adresser des messages de soutien au Parlement bulgare.
I invite all of you to share our feelings of support and sympathy for the family of Mr. Lukanov and to send messages of support to the Bulgarian Parliament.

70. M. HARIYADHI (Indonésie) partage les sentiments exprimés par les précédents intervenants.
70. Mr. HARIYADHI (Indonesia) said that he shared the feelings expressed by previous speakers.

Bien que des avancées aient été réalisées sous sa direction, nous regrettons le manque de résultats dans le cadre des négociations tenues ces dernières années et nous sommes convaincus que M. Ordzhonikidze partage notre sentiment.
Although there has been progress under his leadership, we regret the lack of results in the negotiations of the last few years and we are convinced that Mr. Ordzhonikidze shares this feeling.

Il reste que malheureusement, nombreux sont ceux qui ne semblent pas partager notre sentiment quant à l'urgence du débat qui se poursuit sur ce problème.
Unfortunately, though, it seems that much of the world does not at present share our feeling of urgency regarding the continuing debate over this problem.

Accompagnement - Ce service consiste à se trouver ou rester près d'autrui, ainsi qu'à partager ses sentiments et émotions.
Support. This involves accompanying one or more other people and sharing their feelings and emotions.

Le Yémen partage les sentiments qu'éprouve la communauté internationale tout entière : la peur et l'inquiétude face à la poursuite et la généralisation de ce phénomène qui nuit à la civilisation et à toutes les valeurs humaines.
Yemen shares the feelings of every member of the international community: fear and concern at the continuation and increase of this anti-civilizational phenomenon which goes counter to all human values.

Elle a dit partager le sentiment d'autres délégations au sujet de la difficulté d'y inclure des prescriptions de température pour les fruits et légumes frais et a proposé de recourir aux accords bilatéraux ou multilatéraux pour rassembler davantage de données d'expérience en la matière.
He shared the feelings of other delegations concerning the difficulties of including temperature requirements for fresh fruit and vegetables and suggested to resort to bilateral or multilateral agreements to collect further experiences with such requirements.

La délégation brésilienne partage le sentiment de frustration auquel vous avez fait référence la semaine dernière.
The delegation of Brazil shares the feeling of frustration to which you referred last week.