Translation for "l'automatisation des processus" to english
Translation examples
Le Bureau des technologies de l'information et des communications (TIC) a lancé un certain nombre de projets importants qui ont eu un impact direct sur l'efficacité et l'efficience des opérations de maintien de la paix, à savoir : un système interne de gestion électronique des carburants qui améliorera la gestion à l'échelle des missions, avec à la clef une économie de 2 millions de dollars sur les frais de maintenance de logiciels en cinq ans, par rapport au logiciel commercial << clefs en main >> envisagé initialement; un système de gestion électronique des rations qui automatise la chaîne d'approvisionnement alimentaire et les fonctions d'administration des contrats dans les missions; un système de vérification de l'identité des usagers qui harmonisera les pratiques de vérification et fournira à chaque personne un identifiant propre pouvant servir à des fins d'authentification et d'autorisation d'accès aux applications; un portail d'information articulant les différents réseaux intranets des missions afin d'augmenter la productivité du personnel en mettant à disposition des portails Web personnalisés et des outils de collaboration efficaces; des systèmes de relation clients pour améliorer l'exactitude du processus de vérification du matériel appartenant aux contingents dans les opérations et faciliter la facturation des télécommunications; un progiciel de gestion des contenus pour la constitution de bases de données regroupant les éléments de doctrine et les documents directifs sur le maintien de la paix et l'automatisation du processus de communication de rapports; un prototype de dispositif relais mondial, mis au point en coopération avec le Département de la sûreté et de la sécurité, pour renforcer la sécurité du personnel dans les situations d'urgence en exploitant les systèmes déjà en place sur le terrain; et pour terminer, un progiciel supplémentaire de relations client appuyant la gestion du service mondial d'assistance TIC, accessible à la Base de soutien logistique des Nations Unies, pour enregistrer les demandes d'assistance informatique provenant des opérations de maintien de la paix.
11. The Office of Information and Communications Technology carried out a number of important initiatives that had a direct impact on the effectiveness and efficiency of the United Nations peacekeeping operations, as follows: the Office has been developing an in-house electronic fuel management system to improve fuel management operations in field missions, with a reduction in software maintenance requirements of $2 million over five years compared with the external off-the-shelf system initially envisaged; an electronic rations management system to automate the food supply chain process and contract administration functions in field missions; an enterprise identity management system to streamline user identity management practices and provide a unique identifier to each person that can be used for authentication and authorization to gain access to applications; an enterprise information portal as a new platform for field mission intranets to increase staff productivity by providing personalized web portals and efficient collaboration tools; customer relationship management solutions to improve the accuracy of the contingent-owned equipment verification process in field operations and facilitate telecommunications billing; an enterprise content management solution for the peacekeeping policy and guidance repository and peacekeeping reporting process automation projects; a prototype of the global warden system, developed in cooperation with the Department of Safety and Security to strengthen the security of staff in the event of emergency situations, leveraging existing systems in the field; and, finally, an additional customer relationship management solution supporting information and communications technology global service desk management, accessible at UNLB, for registering information and communications technology help-desk requests from peacekeeping operations.
f. Appui à l'ensemble des systèmes de gestion des ressources mis au point par le Bureau, notamment à plus d'une trentaine d'applications d'automatisation des processus actuellement utilisés par le Secrétariat;
f. Provision of support to all resource management systems developed by the Office, including more than 30 process automation applications presently used across the Secretariat;
Un fonctionnaire chargé des systèmes informatiques (P-3) fournirait un appui au système centralisé/consolidé nécessaire pour répondre à la demande croissante d'automatisation des processus (ibid., par. 104 et 105).
A Computer Information Systems Officer (P-3) would support the requirements for centralized/consolidated systems to meet increasing demands in the area of business process automation (ibid., paras. 104 and 105).
b) Un montant de 4 755 800 dollars servira à recruter le personnel contractuel chargé d'exécuter les activités liées à la gestion du projet ainsi que les tâches fonctionnelles comme reconfiguration de processus, évaluation des besoins opérationnels, élaboration et intégration de nouvelles applications, automatisation des processus, migration des données, fourniture continue de services d'appui et aide aux usagers;
(b) An amount of $4,755,800 would cover the engagement of contractual personnel to carry out activities related to project management and functional work such as business process re-engineering, business requirements gathering, application development, application integration, business process automation and data migration, as well as ongoing service delivery and assistance to the user community;
b) Un montant de 7 156 200 dollars est prévu pour le recrutement de personnel contractuel qui sera chargé de la gestion du projet et de fonctions telles que la refonte des processus, le recensement des paramètres d'exploitation, le développement et l'intégration des applications, notamment des modules d'automatisation des processus, et la migration des données; ce personnel contractuel aidera aussi à assurer la continuité des services et l'appui aux usagers.
(b) An amount of $7,156,200 would cover the engagement of contractors for project management and functional work such as business process re-engineering, business requirements gathering, application development, application integration, business process automation and data migration activities, as well as ongoing service delivery and assistance to the user community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test