Translation for "l'année à venir" to english

L'année à venir

• the year to come
• the next year
• the coming year

Translation examples

the year to come

Les crédits prévus pour les années à venir sont du même ordre.
It is planned to provide amounts in the same order in the years to come.

C'est un signe prometteur pour nos travaux dans l'année à venir.
This is a promising sign for our work over the year to come.

Le Botswana a l'intention de consolider ces partenariats dans les années à venir.
The intention is to strengthen these partnerships in the years to come.

C'est à ce dilemme qu'il faudra faire face pendant les années à venir.
This will be the dilemma for the years to come.

Il est important que celui-ci prospère dans les années à venir.
It was important for the Programme to thrive for years to come.

Nous poursuivrons cette collaboration dans les années à venir.
We will continue to do so in the years to come.

23. Le programme de formation se poursuivra dans les années à venir.
23. The training programme will carry on in the years to come.

Ces questions resteront problématiques dans les années à venir.
These issues will continue to pose challenges in the years to come.

Ce processus doit être accéléré au cours des années à venir.
This process needs to be accelerated in the years to come.

Ils détermineront le cours des années à venir.
They will determine the course of the years to come.

the next year

Libère ton agenda pour l'année à venir.
You should clear your schedule for the next year.

La revente de cette montre pourrait payer le loyer pour l'année à venir.
Selling that watch could probably pay our rent for the next year.

Retente un coup de ce genre et c'est là-bas que tu passeras les dix années à venir.
Try this again, that's where you'll be spending the next year.

Je dois m'habiller en noir pour l'année à venir ?
Should I be wearing black for the next year?

Tu seras notre amante pour l'année à venir.
For the next year, you're our lover.

the coming year

L'année à venir sera déterminante à cet égard.
This coming year will be crucial in this regard.

Dans les années à venir,
In the coming years,

D'autres variables rendent les prévisions très difficiles pour l'année à venir.
In any case, added variables make crime trends for the coming year...

Nous avons donc une orientation, et pour l'année à venir, chacun doit se fixer des objectifs.
So we have a direction, and for the coming year, each of us must establish goals.