Translation for "venir année" to english

Venir année

• come year
• coming year

Translation examples

come year

À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a décidé de tenir en 2007 un dialogue de haut niveau sur la coopération entre les religions et les cultures en vue de promouvoir la tolérance, la compréhension et le respect universel de la liberté de religion ou de conviction et de la diversité culturelle, en coordination avec d'autres initiatives du même type et décidé également d'envisager de proclamer une des années à venir Année du dialogue entre les religions et les cultures.
At its sixty-first session, the General Assembly decided to convene in 2007 a high-level dialogue on interreligious and intercultural cooperation for the promotion of tolerance, understanding and universal respect on matters of freedom of religion or belief and cultural diversity, in coordination with other similar initiatives in this area and to consider declaring one of the coming years as the Year of Dialogue among Religions and Cultures.

15. Décide également d'envisager de proclamer une des années à venir Année du dialogue entre les religions et les cultures ;
15. Decides also to consider declaring one of the coming years as the Year of Dialogue among Religions and Cultures;

Elle a également décidé de tenir en 2007 un dialogue de haut niveau sur la coopération entre les religions et les cultures et d'envisager de proclamer une des années à venir Année du dialogue entre les religions et les cultures.
The Assembly also decided that it would convene in 2007 a high-level dialogue on interreligious and intercultural cooperation and that it would consider declaring one of the coming years as the Year of Dialogue among Religions and Cultures.

À cet égard, nous appuyons l'idée de proclamer une des années à venir Année du dialogue entre les religions et les cultures au cours de laquelle les gouvernements, le système des Nations Unies et la société civile seraient invités à entreprendre des activités appropriées pour célébrer cet événement.
In that regard, we support the idea of declaring one of the coming years as the Year of Dialogue among Religions and Cultures, during which Governments, the United Nations system and civil society will be invited to undertake appropriate activities marking that event.

Nous espérons pouvoir compter sur l'entier soutien des États Membres de l'ONU à d'autres initiatives du Kazakhstan, notamment la proposition de proclamer une des années à venir Année du dialogue entre les religions et les cultures, comme il est dit dans la résolution 61/221 de l'Assemblée générale, et le projet d'organiser au Kazakhstan, à la fin de 2008, un forum international << Monde musulman-Occident >>, au niveau des ministres des affaires étrangères.
We express our hope that we can count on the full support of the Member States of the United Nations for the implementation of other initiatives of Kazakhstan, including the proposed declaration of one of the coming years as the Year of Dialogue among Religions and Cultures, as stated in General Assembly resolution 61/221, and the planned convening of an international forum entitled "Muslim world -- West" at the end of 2008 in Kazakhstan at the level of Ministers for Foreign Affairs.