Translation for "the coming year" to french

The coming year

• l'année à venir

Translation examples

l'année à venir

This phenomenon is expected to continue in the coming years.
Ce phénomène devrait perdurer dans les années à venir.

This trend is expected to persist in the coming years.
La tendance devrait se poursuivre dans les années à venir.

This coming year will be crucial in this regard.
L'année à venir sera déterminante à cet égard.

The coming year will be a critical one for the Council.
L'année à venir sera décisive pour le Conseil.

Criteria will be developing in the coming years.
Les critères sont appelés à se développer dans les années à venir.

We hope this will happen in the coming years.
Nous espérons que cela se produira dans les années à venir.

We ask thee to watch over us in the coming year.
Veillez sur nous pendant l'année à venir.

As a storage of water to be safe during all the coming years.
C'est une réserve d'eau pour les années à venir.

And with all my heart, for the coming year and for many years to come,
De tout mon coeur et pour les années à venir:

-According To our forecasts, hundred jobs could be created, in the coming years.
* -Selon nos prévisions, une centaine d'emplois pourraient être créés, dans les années à venir.

In any case added variables make crime trends for the coming year particularly hard to predict.
Dans les deux cas, d'autres variables rendent très difficiles les prévisions pour l'année à venir.

In any case, added variables make crime trends for the coming year...
D'autres variables rendent les prévisions très difficiles pour l'année à venir.

The coming years are going to be just fine, Mr. Bannion.
Les années à venir vont être trés bonnes.

In the coming months and the coming years, it'll just get worse.
Dans les mois et années à venir, les choses vont empirer.

So we have a direction, and for the coming year, each of us must establish goals.
Nous avons donc une orientation, et pour l'année à venir, chacun doit se fixer des objectifs.