Translation for "l'être aimé" to english

L'être aimé

• the loved one
• the loved

Translation examples

the loved one

Nous condamnons les odieux crimes contre l'humanité qui ont traumatisé des milliers d'enfants qui ont perdu leurs parents ou des êtres aimés.
We condemn the dastardly crimes perpetrated against humanity that have left many thousands of children traumatized as the result of the loss of their parents or other loved ones.

3. Sous le couvert de la guerre contre la drogue ou de la guerre contre les bandes, des être aimés, des parents, des voisins et d'autres habitants ont été la cible d'insultes et invectives racistes, ont fait l'objet de mandats irréguliers, de tirs de semonce illégaux et d'atteintes indues à leur vie privée.
3. Under the guise of the 'war on drugs' and the 'war on gangs', loved ones, family members, neighbours and community residents were made to endure racist slurs and taunts, improperly served warrants, illegal 'warning' shots and unnecessary invasions of their privacy.

Alors que nous célébrons aujourd'hui la fin de la Deuxième Guerre mondiale, nous nous rappelons ceux dont la vie est toujours menacée par des conflits et ceux qui cherchent encore ou pleurent des êtres aimés que les guerres leur ont enlevés.
As we mark today the end of the Second World War, so we remember those whose lives are still threatened by conflict and those who still seek or mourn loved ones taken from them by fighting.

Mme Dete (Zimbabwe) (parle en anglais) : Avant que je fasse ma déclaration, ma délégation souhaite transmettre ses sincères condoléances à l'ONU et aux familles qui ont perdu des êtres aimés dans les explosions qui ont frappé l'Algérie ce matin.
Ms. Dete (Zimbabwe): Before my address, my delegation wishes to express its sincere condolences to the United Nations and to the families that lost their loved ones in the explosions that struck Algeria this morning.

Les déplacements sont classés comme l'expérience la plus traumatisante, juste après la perte d'un être aimé et les difficultés économiques.
Displacement ranked as the most traumatic experience, just behind losing a loved one and economic hardship.

Dans le pire d'entre eux, il se voyait libre, entouré d'êtres aimés à qui il racontait les horreurs dont il avait souffert, pour se rendre compte que nul ne l'écoutait, qu'on restait indifférent, incrédule :
His worst nightmare was of being free of the camp, among his loved ones, and telling them of the horrors he had suffered, but finding that they did not listen or were indifferent or disbelieving:11

J'exprime toute ma sympathie et mes sincères condoléances à tous ceux qui ont perdu des êtres aimés, et j'espère que les efforts visant à mettre fin à la violence et à relancer le processus de paix seront bientôt couronnés de succès.
While conveying my deepest sympathies and sincere condolences to all those that have lost their loved ones, I hope that efforts to pursue an end to violence and revive the peace process will soon be realized.