Translation for "législation sur les droits civils" to english

Législation sur les droits civils

• civil rights legislation
• legislation on civil rights

Translation examples

civil rights legislation

Application de la législation relative aux droits civils
Application of civil rights legislation

Notre système juridique et l'application de la législation relative aux droits civils déjà en place permettent des recours appropriés en cas d'injustice.
When there is injustice, appropriate remedies lie within our legal system and the implementation of civil rights legislation already in place.

L'égalité hommesfemmes est rattachée à la législation relative aux droits civils des années 60 et les sociétés qui veulent avoir des contrats au plan fédéral sont impérativement tenues de montrer qu'elles respectent cette législation en prenant si nécessaire des actions positives (Rubery et consorts 1996).
Gender equality is linked to the civil rights legislation of the 1960s and there are requirements for companies seeking federal contracts to ensure they are compliant with the legislation by taking positive actions where appropriate (Rubery et al. 1996).

Le Gouvernement indien a été prié instamment d'aller plus loin dans ce domaine, notamment en formulant une législation sur les droits civils qui interdirait la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre et en abrogeant l'article 377 du Code pénal indien.
The Indian Government was urged to do more on this issue, including by enacting civil rights legislation banning discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity and repealing section 377 of the Indian Criminal Code.

49. Le Département de la justice a informé les membres du groupe que son Bureau des droits civils se saisit des affaires de violence sectaire (les <<crimes de haine>>) et qu'il supervise la législation touchant aux droits civils.
49. In a meeting with the Department of Justice, the members were informed that the Department's Civil Rights Office runs cases on hate crimes and oversees civil rights legislation.