Translation for "jugement du tribunal de première instance" to english

Jugement du tribunal de première instance

• judgment of the court of first instance
• judgment of the trial court

Translation examples

judgment of the court of first instance

Ainsi, pas plus de six mois ne doivent s'écouler entre l'interrogatoire préliminaire par la police et le jugement du tribunal de première instance.
For example, no more than six months may elapse between the first interview by police and the judgment of the court at first instance.

94. En pratique, la majorité des décisions qui lui sont soumises sont des arrêts rendus par la cour d'appel, en matière civile, pénale, commerciale et administrative, mais on note également une part non négligeable de jugements du tribunal de première instance en qualité de juridiction d'appel du tribunal du travail ou du juge de paix.
94. In practice, most of the decisions which are referred to it are judgments handed down by the Court of Appeal in civil, criminal, commercial and administrative cases, but there are also a significant number of judgments from the Court of First Instance sitting as a court of appeal from the Labour Court or the Justice of the Peace.

La cour d'appel a par conséquent confirmé le jugement du tribunal de première instance.
The Court of Appeals therefore confirmed the judgment of the Court of First Instance.

c) Tous les types de décisions rendues par les cours d'appel régionales au sujet des jugements du tribunal de première instance concernant la nature de l'infraction qui relèvent des compétences des tribunaux de district chargés des affaires pénales;
(c) All types of decisions of the regional courts of appeal that are related to the judgment of the court of first instance as regards the nature of the offence which fall under the mandate of the district courts dealing with criminal matters;

rejet de l'appel comme non fondé et confirmation du jugement du tribunal de première instance
reject an appeal as groundless and confirm the judgment of the court of first instance

2) Rejeter un recours comme étant non fondé et confirmer le jugement du tribunal de première instance;
Reject an appeal as unfounded and affirm the judgment of the court of first instance;

<<1) Il est possible de faire appel des jugements des tribunaux de première instance.
(1) An appeal may be lodged against the judgments given by courts of first instance.