Translation for "décision du tribunal de première instance" to english

Décision du tribunal de première instance

• decision of the court of first instance
• decision of the trial court

Translation examples

decision of the court of first instance

Les instances supérieures ont examiné l'espèce et confirmé la décision du tribunal de première instance.
The higher courts considered the case and upheld the decision of the court of first instance.

Les instances supérieures ont confirmé la décision du tribunal de première instance.
The higher courts upheld the decision of the court of first instance.

La Cour de cassation a confirmé la décision du tribunal de première instance, pour les raisons suivantes.
The court of cassation upheld the decision of the court of first instance, on the following grounds.

c) Garantie du droit de recours contre les jugements et les décisions des tribunaux de première instance;
(c) Ensuring the right to appeal against judgements and decisions issued by courts of first instance;

Sur la base de toutes ces considérations, la cour d'appel a confirmé la décision du tribunal de première instance.
Based on all these circumstances, the appellate court confirmed the decision of the court of first instance.

Rejetant ces arguments, le Tribunal supérieur a confirmé la décision du tribunal de première instance.
Rejecting these arguments, the High Court affirmed the decision of the court of first instance.

La cour d'appel a confirmé la décision du tribunal de première instance d'appliquer la CVIM.
The Court of Appeals upheld the decision of the Court of First Instance to apply the CISG.

Elle n'a pas remis en cause la décision du tribunal de première instance d'appliquer la Convention sur la prescription.
The court of second instance did not question the decision of the court of first instance to apply the Limitation Convention.

La cour d'appel a maintenu la décision du tribunal de première instance s'agissant de l'application de la CVIM en l'espèce.
The Court of Appeals upheld the decision of the Court of First Instance as to the application of the CISG to the case.

La décision du tribunal de première instance doit être spécialement motivée (art. 96, par. 8).
The decision of the Court of First Instance must be specifically reasoned (article 96 (8)).