Translation for "jugé sur la base" to english

Jugé sur la base

• judged on the basis

Translation examples

judged on the basis

Nous devons être jugés sur la base de notre conduite et de nos politiques, et non pas sur la base d'une inconduite future présumée.
We must be judged on the basis of our conduct and our policies, not on the basis of presumed future misconduct.

En définitive, les anciens enfants soldats qui auraient commis des crimes alors qu'ils étaient dans un groupe armé ou dans les forces armées seraient jugés sur la base du Code pénal militaire.
In the final analysis, ex-soldiers children who are guilty of committing crimes while in armed groups or armed forces would be judged on the basis of Military Penal Code.

Le système des Nations Unies et la communauté internationale tout entière seront jugés sur la base de leur réponse à cette importante question.
The United Nations system and the entire international community will be judged on the basis of their response to this important question.

Les commandants ne sont pas jugés sur la base d'une évaluation a posteriori des pertes effectives en vies humaines dans la population civile ou des dommages aux biens à caractère civil comparés aux avantages militaires effectifs obtenus grâce à l'attaque.
Commanders are not to be judged on the basis of an ex post facto assessment of the actual loss of civilian life and/or damage to civilian property weighed against the actual military advantage gained from the attack.

Le système des Nations Unies et l'ensemble de la communauté internationale seront jugés sur la base des réponses qu'ils apporteront à ces questions importantes.»
The United Nations system and the entire international community will be judged on the basis of their response to those important questions.

Puisque l'accusé a été jugé sur la base de la folie passagère et que le rapport psychiatrique atteste qu'il n'est pas dangereux, je me dois de le remettre en liberté.
Since the defendant was judged on the basis of temporary insanity and since the psychiatric reports attest to no such continuing condition I have no choice but to release him.