Translation for "journalière" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
En plus du salaire journalier, les rations journalières suivantes doivent être distribuées :
In addition to the daily wage, the following daily rations are to be issued:
adjective
L'employeur peut établir des horaires de travail réduits pour l'exécution de fonctions journalières à une échelle plus petite, ou lorsque cela s'impose du fait de la nature du travail à exécuter.
196. The employer may determine reduced working hours for performance of everyday duties on a smaller scale or when this is required by the character of the job to be performed.
53. M. MARCHAN ROMERO, se référant à ce qui est dit dans le rapport sur le salaire minimum et le niveau de vie, voudrait en savoir plus sur le taux de change de la monnaie paraguayenne (guarani) et sur le montant des dépenses journalières des familles.
53. Mr. MARCHAN ROMERO asked, in connection with the reference in the report to the minimum wage and the standard of living, for clarification regarding the exchange rate of the Paraguayan currency (guaraní) and the average everyday expenditure incurred by families.
66. Plusieurs pays de l'EOCAC − Azerbaïdjan, Kirghizistan, Moldova, Tadjikistan et Ukraine − ont fourni une définition des déchets ménagers (annexe III). Leur définition est à peu près la même, à savoir des déchets de consommation provenant des activités journalières des ménages.
66. Several EECCA countries have provided a definition of household waste: Azerbaijan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan and Ukraine (Annex III). They follow more or less the same definition, which is waste from consumption originating from the everyday activities of households.
Des projets concrets doivent donner naissance à un Manuel sur l'égalité contenant des lignes de conduite structurelles transférables (listes de contrôle, aide-mémoire, notes d'information, etc.) pour l'application journalière de l'intégration d'une perspective sexospécifique dans tous les types d'activités de l'administration.
The concrete projects are to give rise to an Equality Manual with transferable, structural manners of conduct (checklists, work aids, handouts, etc.) for the everyday implementation of gender mainstreaming in all types of action of the administration.
Compte tenu de la priorité accordée à cette question, le Comité directeur pour la réforme et la gestion a adopté en 2000 une stratégie à long terme en matière de productivité, qui définit les responsabilités des cadres et de l'ensemble du personnel pour ce qui est de l'adoption systématique des pratiques les plus productives dans l'accomplissement des tâches journalières.
In response to that priority, the Steering Committee on Reform and Management adopted a long-term productivity strategy in 2000. The strategy delineates the responsibilities of managers and staff to mainstream productivity practices into the Organization's everyday work.
Ce groupe observe également que, si l'on cherche à savoir si un ménage peut satisfaire à ses besoins journaliers, l'approche appropriée consiste à ne prendre en compte que les gains et les pertes effectifs.
The group also noted, however, that if the interest is in whether a household can meet its everyday needs, the relevant approach is to include only realized gains and losses on holdings.
459. Ces services ont pour missions de favoriser le maintien et le retour à domicile des personnes isolées, âgées, handicapées, malades et des familles en difficulté en assumant l'accompagnement et l'aide aux actes de la vie journalière en concertation et coordination avec l'environnement familial et de proximité, et de rendre les personnes plus autonomes.
459. The aim of these services is to encourage keeping or bringing home persons who live alone or are aged, disabled or ill and families in difficulty, by providing support and assistance for everyday activities in coordination with the family and the neighbourhood; and to make the above persons more autonomous.
Le père est seulement intéressé par ses cinq pièces d'or journalières.
Father is only concerned with his five gold coins everyday.
C'est quand ils rentrent et font face aux défis journaliers que les problèmes font surface.
It's when they come home And face the challenges of everyday living That the problems more fully emerge.
Cette canaille prend pour victime les filles innocentes journalières.
That scoundrel victimizes innocent girls everyday.
Je suis ici pour faire la transition de votre experience... de désintox vers la routine journalière, aussi doucement que possible.
I'm here to make the transition from your rehab experience to the routine of your everyday life, as smooth as possible.
Pourquoi tu enlèves l'âne pour une promenade journalière ?
Why do you take the donkey out for a walk everyday?
D'ailleurs ... je l'ai promis à ce sage ... pour cinq pièces de monnaie journalières.
Moreover... you did promise that sage.. that from the five coins everyday..
Le Maire ne veut pas perturber le travail journalier du Département.
The mayor doesn't want to interfere with the everyday workings of the department.
En fait, il laisse journalier à la maison pensant cela...
In Fact, he leaves home everyday thinking that...
noun
noun
380. Honk-kong possède un excellent réseau de transports publics qui offre un large éventail de possibilités aux migrants journaliers.
Hong Kong has an excellent public transport network, offering a wide range of choices to commuters.
Cette solution coopérative a l'avantage économique de procurer aux villageois une source de revenus; la formule permet également aux migrants journaliers de gagner du temps et d'économiser du carburant.
This cooperative solution proved economically beneficial to the villagers by providing them with a source of income; the arrangement also saves time and fuel costs for commuters.
M. Bailey a également souligné que dans l'architecture urbaine, davantage de ressources étaient consacrées aux déplacements journaliers et aux transports qu'à la construction et à la gestion des bâtiments, et que les embouteillages étaient un des problèmes redoutables de l'urbanisation.
Mr. Bailey also underscored that in urban design there is greater resource use in commuting and transportation than in construction and operation of buildings and that traffic congestion is a major issue for urbanization.
On note par ailleurs que, si le Comité s'est attaqué aux questions de la prévention de la surenchère fiscale préjudiciable et de la taxation des migrants journaliers, la cinquième proposition et les textes de lois n'en ont pas fait mention.
Yet again the Committee tackled the issues of prevention of harmful tax competition and taxation of commuters, whereas the fifth Plan and Laws were silent.
28. Réduction sur les abonnements pour les élèves des écoles coréennes effectuant des trajets journaliers.
28. Student commuter discount passes for students of Korean schools.
Ouaips. ... ces journaliers étaient les pions d'une bataille entre le gouvernement et les syndicats.
'... that commuters were the pawns of a battle 'between the government and the unions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test