Translation for "jour de l'événement" to english

Jour de l'événement

• day of the event

Translation examples

day of the event

a) Sont calculés en jours calendaires et ne comprennent pas le jour de l'événement à partir duquel ils commencent à courir;
(a) Refer to calendar days and shall not include the day of the event from which the period runs;

Dès le premier jour des événements, nous avons demandé instamment à tous les gouvernements de la région d'écouter les appels à la démocratie lancés par la population.
From the very first day when these events began, we appealed to all administrations in the region to lend an ear to the calls of their people for democracy.

Le capitaine Pivi réfute totalement le départ d'un seul béret rouge du camp le jour des événements, indiquant que << non, à ma connaissance, personne n'a quitté le camp ce jour-là.
Captain Pivi denied outright that a single red beret had left the camp on the day of the events, stating: "No, as far as I know, no one left the camp that day.

48. Selon l'Article 22 de la Loi sur le registre des naissances: "Lorsque la naissance ou le décès est déclaré(e) tente jours après l'événement, l'inscription au registre ne peut être effectuée que sur la base d'une décision".
48. According to Article 22 of the Law on Birth Registration "when the birth or death is reported 30 days after the event, the registration in the registry shall be done only on the basis of a decision."

Pour ce qui est des trois victimes, la Commission a établi que deux d'entre elles sont décédées le jour des événements, et que la troisième est décédée quelques jours plus tard.
The Commission had established that two of the three victims had died on the day of the events and the third a few days later.

219. Le lieutenant Toumba a également assuré qu'il dépendait directement du Président et que, le jour des événements, le Président lui avait directement ordonné d'aller au stade pour protéger les leaders politiques et renvoyer tout militaire de l'armée régulière en caserne.
219. Lieutenant Toumba also stated that he reported directly to the President and that, on the day of the events, the President had given him direct orders to proceed to the stadium in order to provide protection for the political leaders and to send any soldiers of the regular army he might find there back to the barracks.