Translation for "jouant sur" to english

Jouant sur

• playing on

Translation examples

playing on

Transversale, le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud jouant un rôle moteur en la matière
Cross-cutting, SU/SSC playing a leading role

:: En jouant un rôle central dans l'accompagnement politique des pays inscrits à son ordre du jour;
:: Playing a crucial role in political accompaniment of the countries on its agenda.

c) En jouant un rôle de catalyseur à l'intérieur du système des Nations Unies.
(c) Playing a catalytic role within the United Nations system.

Il est vrai également que d'importants espaces de coopération se sont ouverts - l'ONU jouant, à cet égard, un rôle important.
In this sphere, the United Nations played an important role.

77. Il s'agit également d'établissements jouant un rôle en matière de santé et d'éducation.
77. These centres also play a role in health care and education.

On n'améliorera pas le niveau de vie de la population palestinienne en jouant avec les mots.
Playing with words would not improve the standard of living of the Palestinian population.

L'Agence est considérée comme jouant un grand rôle dans l'application de ces instruments.
The Agency is seen as playing an important role in the implementation of these instruments.

Pourcentage de membres de la famille exerçant le droit/jouant le rôle
% family members exercising right/playing role

Ni en jouant sur ma sympathie, commandant.
Neither will playing on my sympathies, Commander.

(mélodie en jouant sur le clavier de la distance)
(tune playing on keyboard in distance)

En jouant sur Georgie, peut-être Georgie o'...
Well, playing on Georgie, maybe Georgie o'[Bleep].

- Vous savez, en jouant sur leurs superstitions.
- You know, play on their superstitions.

Et nous avons un travail en jouant sur ce yacht à la fête d'anniversaire d'un enfant.
And we've got a job playing on that yacht at a kid's birthday party.

Penses-tu vraiment que tu peux me manipuler en jouant sur mon ego?
Do you honestly believe you can manipulate me by playing on my vanity?

(mélodie en jouant sur la distance tuba)
(tune playing on tuba in distance)

[klaxon retentit au loin, les véhicules passant] [jeu de sport en jouant sur TV]
[horn honks in distance, vehicles passing] [sports game playing on TV]

(jeu de sport en jouant sur TV)
(sports game playing on TV)

[Étouffé la musique hip-hop jouant sur autoradio]
[muffled hip-hop music playing on car stereo]