Translation for "joué par des hommes" to english

Joué par des hommes

• played by men

Translation examples

played by men

Les rôles joués par les hommes et les femmes dans la société ont continué d'évoluer, sur la base de la complémentarité des rôles et des responsabilités respectives de uns et des autres, les hommes et les femmes ayant des responsabilités des devoirs différents à l'égard de la famille et de la société.
The roles played by men and women in society have continued to evolve based on the complementarity of their respective roles and responsibilities, as men and women have different responsibilities and duties towards the family and society.

La Constitution du Turkménistan et le Code du mariage et de la famille prévoient l'égalité des droits des deux conjoints dans la relation maritale et familiale mais le rapport n'évoque pas le rôle joué par les hommes.
While the Constitution of Turkmenistan and the Marriage and Family Code provided for the equal rights of both spouses in marital and family relations, the report made no mention of the role played by men.

Dans les nouvelles priorités opérationnelles : lignes directrices pour le moyen terme que l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a adoptées, l'un des trois principes directeurs concerne la prise en compte de la problématique hommes-femmes, en tenant compte des rôles divers joués par les hommes et les femmes dans les activités liées aux drogues illicites et en tant qu'agents de changement.
23. In the new operational priorities: guidelines for the medium-term, adopted by the United Nations Office on Drugs and Crime, one of three essential guiding principles relates to gender sensitivity by taking into account the diverse roles played by men and women in illicit drug-related activities and as agents for change.

L'émission <<Parole de femme, le droit et son envers>> a été diffusée hebdomadairement (15 émissions au cours de l'année 2009), afin de visibiliser les droits des femmes dans trois situations particulières, à savoir en cas de violence intrafamiliale, de rupture de l'union conjugale et de discrimination au travail, étant précisé qu'elle s'intéresse également aux relations entre les sexes et au rôle joué par les hommes.
The programme "Women's Words: Top to Bottom" was transmitted weekly (15 programmes were broadcast during 2009) to raise the visibility of women's human rights specifically in three situations, namely domestic violence, marriage breakdown and employment discrimination. The programme also explores gender relationships and the role played by men.