Translation for "jette le" to english

Jette le

• throw it
• throw the
• casts

Translation examples

throw it

38. La perspective comportementale jette une lumière importante sur ces questions.
38. A behavioural perspective throws an important light on these issues.

On n'accepte que ce qui est parfait, ce qui, d'après les règles, est considéré comme de << qualité supérieure >> et on jette le reste.
We accept only what is perfect, or what, according to the canons, is of the "highest quality". We throw away everything else.

Dix-neuf incidents, durant lesquels des pierres ont été jetées, ont été signalés sur des routes situées dans les régions d'Hébron, de Ramallah et de Naplouse.
Nineteen stone-throwing incidents were reported on roads located in the Hebron, Ramallah and Nablus areas.

b) Vole ou, sans pouvoir légal, jette par-dessus bord, endommage ou détruit la cargaison, les approvisionnements ou les agrès d'un navire singapourien;
(b) steals or without lawful authority throws overboard, damages or destroys anything that is part of the cargo, supplies or fittings in a Singapore ship;

184. Le 1er juin 1994, des incidents au cours desquels des pierres ont été jetées et des pneus enflammés ont été signalés à Hébron.
On 1 June 1994, stone-throwing incidents and the burning of tyres were reported in Hebron.

C'est là en général que l'on jette les mains au ciel dans le plus grand découragement.
It is often at this point that people throw their hands up in the air in absolute despair.

Je voudrais terminer mon intervention en citant un proverbe : «Si ta maison est en verre, ne jette pas la pierre aux autres».
I should like to conclude my statement by citing a proverb: “People who live in glass houses shouldn’t throw stones”.

82. Le 7 février, un incident s'est produit près de la colonie de Gilo lorsque des pierres ont été jetées contre un barrage routier des FDI.
82. On 7 February, an incident involving the throwing of stones at an IDF roadblock took place near the Gilo settlement.

g) Jette, verse ou applique illégalement sur autrui ledit liquide ou ladite substance,
(g) Unlawfully casts or throws any such fluid or substance at or upon any person, or otherwise applies any such fluid or substance to the person of any person,

Un voleur non récidiviste qui jette son arme alors qu'il s'enfuit sera probablement dans la même position.
A first-time robber who throws his gun away as he is fleeing will probably be in the same position.

Jette-le dehors.
Throw it out.

- Oui, jette-le.
Really, throw it!

Alors jette le.
Then throw it out.

Andreas, jette-le!
Throw it away!

bien, jettes le.
Well, throw it.

Jette-le dedans !
Throw it in!

throw the

Jette le poisson, Tommy !
Throw the fish, Tommy!

-Je jette le poisson?
- Throw the fish out?

Jette le revolver.
Throw the gun.

Jette le bouquet.
Throw the bouquet.

Jette le reste.
You can throw the rest away.

Jette le couteau.
Throw the knife away.

Jette le journal.
You can throw the paper away.

Jette le jambon.
Jimmy, throw the ham!

Jette le sac !
Throw the bag now!

casts

Cette situation jette une ombre inquiétante sur nos travaux.
This casts an ominous shadow over our work.