Translation for "jamais su" to english

Jamais su

• never knew

Translation examples

never knew

Enfin, le conseil souligne que l'auteur a donné des informations détaillées sur le quartier - Aghdasiye - où vivait son amant et qu'elle a maintes fois insisté sur le fait qu'elle n'a jamais su l'adresse exacte, car elle se rendait toujours à ses rendezvous secrets en prenant d'abord un taxi jusqu'à MeydoneNobonyad, où une voiture venait la prendre pour l'emmener chez son ami chrétien.
Finally, counsel stresses that the author has given detailed information about the neighbourhood, Aghdasiye, where her lover lived and that she has repeatedly underlined that she never knew the exact address since she always went to her secret meetings first by taxi to Meydon-e-Nobonyad where she was picked up by a car that brought her to the Christian man's home.

La famille de l'auteur peut témoigner qu'elle n'a jamais su que l'auteur avait été transféré en février 1994 au camp de Tamanrasset où il fut détenu au secret jusqu'au 23 novembre 1995, et non jusqu'au 29 octobre 1995, date à laquelle l'État partie prétend que tous les centres de sûreté ont été fermés.
The author's family can testify that it never knew that the author had been transferred in February 1994 to the Tamanrasset camp, where he was detained incommunicado until 23 November 1995, and not until 29 October 1995, the date on which the State party claims that all security centres were closed.

Un soldat de la garnison japonaise m'y a surprise et m'a emmenée, si bien que mes parents n'ont jamais su ce qui était arrivé à leur fille.
A Japanese garrison soldier surprised me there and took me away, so that my parents never knew what had happened to their daughter.

69. M. Quateen, qui a lui—même des amis et collègues berbères, n'aurait jamais su qu'ils l'étaient s'ils ne le lui avaient pas dit; il n'y a pas lieu de s'inquiéter pour la société libyenne à cet égard.
69. He himself had Berber friends and colleagues and never knew they were Berber unless they told him so; there was no reason for concern about Libyan society on that score.

La famille n'a jamais su exactement où il se trouvait.
The family never knew his exact whereabouts.

Elle n'a jamais su ce qui l'avait percutée.
She never knew what hit her.

Claire... n'a jamais su.
Claire... never knew.

Joseph n'a jamais su.
Joseph never knew.

- On n'a jamais su.
-We never knew.

- Je n'ai jamais su.
- I never knew.

Maman n'a jamais su.
Ma never knew.