Translation for "jamais à" to english

Jamais à

• never to
• ever

Translation examples

never to

Plus jamais ça, et ne jamais oublier.
Never again, and never forget.

Ils n'ont jamais cessé de prier, ils n'ont jamais cessé de le désirer ardemment.
They never stopped praying, they never stopped yearning.

Jamais plus les uns contre les autres, jamais, plus jamais! ... jamais plus la guerre, jamais plus la guerre!
Never again one against another, never, never again! ... Never again war, war never again!

Il sait qu'il n'y a jamais eu et qu'il n'y aura jamais d'ingérence du Pakistan.
They know that there never was, and never will be, interference from Pakistan.

En effet, la paix n'est jamais évidente, elle n'est jamais facile.
Because peace is never obvious, never easy.

Cela n'a jamais été et ne sera jamais le cas.
It never has; it never will.

Jamais plus la guerre, jamais plus la guerre! ...
Never again war, war never again!

Jamais je ne vous ai trahis, jamais je ne vous trahirai.
I have never betrayed you, I never will betray you.

Mitsuko ne renoncera jamais à vous.
Mitsuko will never to you.

- Jure-le-moi, jamais à Shane.
- Tell me what? - Swear to me, never to Shane.

Jamais à prendre comme une prescription.
Never to be taken as prescriptive.

À McGee je mentirais ; jamais à vous, monsieur, jamais à vous.
To McGee I would lie; never to you, sir, never to you.

- Jamais à ce point.
- Yeah, but never to this degree.

- Jamais à un Allemand.
Never to a German.

Jamais à une femme comme toi.
Well, never to one like you.

Elle ne renoncera jamais à toi.
It will never to you.

Aux autres oui, mais... jamais à nous
To others, yes but... Never to us.

ever

Cela est-il jamais arrivé?
Has that ever happened?

Le Traité est plus vital que jamais.
The Treaty is as vital as ever.

Cette détermination restera à jamais ferme.
This commitment will for ever be firm.

Aucune délégation n’en avait jamais été exclue.
No delegation was ever excluded.

Cela est plus pertinent et urgent que jamais.
This is as pertinent and pressing as ever.